Yeremia 1:15

Alkitab Terjemahan Lama

Karena sesungguhnya Aku memanggil segala bangsa kerajaan dari sebelah utara, demikianlah firman Tuhan, maka mereka itu akan datang dan masing-masing mereka itu akan menaruh kursinya sampai di hadapan papan pintu Yeruzalem dan bertentang dengan segala pagar temboknya keliling, dan bertentang dengan segala negeri Yehuda.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab sesungguhnya, Aku memanggil segala kaum kerajaan sebelah utara, demikianlah firman TUHAN, dan mereka akan datang dan mendirikan takhtanya masing-masing di mulut pintu-pintu gerbang Yerusalem, dekat segala tembok di sekelilingnya dan dekat segala kota Yehuda.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sebab sesungguhnya, Aku memanggil segala kaum kerajaan sebelah utara, demikianlah firman TUHAN, dan mereka akan datang dan mendirikan takhtanya masing-masing di mulut pintu-pintu gerbang Yerusalem, dekat segala tembok di sekelilingnya dan dekat segala kota Yehuda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will call: Jeremiah 5:15, Jeremiah 6:22, Jeremiah 10:22, Jeremiah 10:25, Jeremiah 25:9, Jeremiah 25:28, Jeremiah 25:31, Jeremiah 25:32

and they: Jeremiah 39:3, Jeremiah 43:10, Isaiah 22:7

and against: Jeremiah 4:16, Jeremiah 9:11, Jeremiah 33:10, Jeremiah 34:22, Jeremiah 44:6, Deuteronomy 28:49-53, Lamentations 5:11

Reciprocal: Jeremiah 5:17 - they shall impoverish Jeremiah 6:1 - evil Jeremiah 34:1 - all the kingdoms Jeremiah 46:24 - she shall Ezekiel 9:2 - six Amos 3:2 - all Habakkuk 1:6 - I raise Zechariah 6:6 - the north Revelation 17:14 - and they

Gill's Notes on the Bible

For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the Lord,.... Which belonged unto and were under the jurisdiction of Nebuchadnezzar king of Babylon; and the "call" of them, as Kimchi well observes, is no other than putting it into their hearts to come:

and they shall come; being influenced and directed by the providence of God, who had a principal concern in this matter:

and they shall set everyone his throne at the entering of the gates of Jerusalem; meaning, not only that they should pitch their military tents, and encamp about Jerusalem, and place themselves at the entering of the gates, in order to get in; but that they should sit down there in great safety and security, and be very successful, victorious, and triumphant:

and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah; not only besiege Jerusalem, and take that, but also all the rest of the cities of the land.

Barnes' Notes on the Bible

I will call - I am calling. The judgment has begun. God is summoning His hosts to the war.

Families - The various races by which the provinces of the Babylonian empire were populated.

They shall set every one his throne - The chiefs of these various races come as God’s ministers to hold solemn court, and give sentence in His name (see Jeremiah 25:9). They therefore set each one his throne in the usual place for administering justice, namely, the entering in of the gates, where a large open space was always left in cities for the purpose. Viewed in one light war is the boiling caldron of human passion, upset by hazard, and bringing only ruin in its course; in the other it is God sitting in judgment, with the kings of the earth as His assessors, solemnly pronouncing sentence upon the guilty.

Against all the walls ... - Sentence judicially pronounced, the nations come to execute judgment by mounting as enemies upon her walls and storming her cities.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 1:15. Shall set every one his throne at the entering of the gates — As the gates of the cities were the ordinary places where justice was administered, so the enemies of Jerusalem are here represented as conquering the whole land, assuming the reins of government, and laying the whole country under their own laws; so that the Jews should no longer possess any political power: they should be wholly subjugated by their enemies.