Yeremia 28:3

Alkitab Terjemahan Lama

Dan lagi dalam genap dua tahun Aku membawa balik kepada tempat ini segala serba perkakasan rumah Tuhan yang telah diambil oleh Nebukadnezar, raja Babil, dari tempat ini, dan yang telah dibawanya ke Babil.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dalam dua tahun ini Aku akan mengembalikan ke tempat ini segala perkakas rumah TUHAN yang telah diambil dari tempat ini oleh Nebukadnezar, raja Babel, dan yang diangkutnya ke Babel.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dalam dua tahun ini Aku akan mengembalikan ke tempat ini segala perkakas rumah TUHAN yang telah diambil dari tempat ini oleh Nebukadnezar, raja Babel, dan yang diangkutnya ke Babel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

two full years: Heb. two years of days, Genesis 47:9, Genesis 47:28, Psalms 90:10

all the: Jeremiah 27:16-22

that: 2 Kings 24:13, 2 Chronicles 36:10, Daniel 1:2

Reciprocal: Genesis 3:5 - God 1 Kings 22:11 - Thus saith 2 Chronicles 4:19 - all the vessels 2 Chronicles 18:10 - Thus 2 Chronicles 36:7 - the vessels Ezra 1:7 - Nebuchadnezzar Jeremiah 5:13 - the prophets Jeremiah 6:14 - Peace Jeremiah 8:11 - they Jeremiah 23:17 - Ye Jeremiah 28:6 - the Lord perform Jeremiah 28:16 - this year Micah 2:11 - a man

Gill's Notes on the Bible

Within two full years,.... Or, "within two years of days" o; when they are up to a day. The Targum is,

"at the end of two years;''

what the false prophets before had said would be done in a very little time; this fixes the precise time of doing it; a very short time, in comparison of the seventy years that Jeremiah had spoken of,

Jeremiah 25:11;

will I bring again into this place all the vessels of the Lord's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place; the temple, where he now was; namely, all such vessels as before this time had been taken by him, both in Jehoiakim's reign, and at the captivity of Jeconiah:

and carried them to Babylon; where they still remained, and according to Jeremiah still would; and were so far from being brought back in a short time, that what were left would be carried thither also,

Jeremiah 27:19.

o בעוד שנתים ימים "in adhuc duobis anois dierum", Montanus; "intra adhuc biennium dierum", Schmidt; "intra biennum dierum", Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

Within two full years - literally, In yet two years even days. Hananiah probably was induced to fix this date by the expectation that the confederacy then on foot would defeat Nebuchadnezzar.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 28:3. Within two full years — Time sufficient for the Chaldeans to destroy the city, and carry away the rest of the sacred vessels; but he did not live to see the end of this short period.