Yeremia 3:8

Alkitab Terjemahan Lama

Maka Kulihat, apabila sudah Kubuang Israel dan sudah Kuberikan surat talak kepadanya, karena sebab segala zinah yang dibuatnya, maka Yehuda, saudaranya yang khianat itu, tiada juga takut, melainkan pergilah ia juga lalu berbuat zinah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dilihatnya, bahwa oleh karena zinahnya Aku telah menceraikan Israel, perempuan murtad itu, dan memberikan kepadanya surat cerai; namun Yehuda, saudaranya perempuan yang tidak setia itu tidak takut, melainkan ia juga pun pergi bersundal.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dilihatnya, bahwa oleh karena zinahnya Aku telah menceraikan Israel, perempuan murtad itu, dan memberikan kepadanya surat cerai; namun Yehuda, saudaranya perempuan yang tidak setia itu tidak takut, melainkan ia juga pun pergi bersundal.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when for: Jeremiah 3:1, 2 Kings 17:6-18, 2 Kings 18:9-11, Ezekiel 23:9, Hosea 2:2, Hosea 2:3, Hosea 3:4, Hosea 4:15-17, Hosea 9:15-17

and given her: Deuteronomy 24:1, Isaiah 50:1

feared not: 2 Kings 17:19, Ezekiel 23:11-21, Hosea 4:15

Reciprocal: Genesis 38:24 - played the harlot 2 Kings 17:13 - and against 2 Kings 18:12 - they obeyed not 2 Chronicles 17:4 - not after 2 Chronicles 21:13 - a whoring Jeremiah 3:6 - backsliding Jeremiah 3:7 - her treacherous Jeremiah 3:11 - The backsliding Jeremiah 3:14 - for I am married Jeremiah 3:20 - so have Jeremiah 7:15 - I will Jeremiah 11:15 - to do Jeremiah 31:22 - backsliding Ezekiel 16:32 - General Ezekiel 16:46 - elder Ezekiel 16:51 - justified Ezekiel 23:31 - walked Hosea 1:4 - will cause Hosea 4:16 - slideth Hosea 11:7 - are bent Hosea 12:2 - and will Micah 1:13 - for Matthew 19:7 - Why Matthew 19:9 - except Romans 5:20 - But

Gill's Notes on the Bible

And I saw, when for all the causes, whereby backsliding Israel committed adultery,.... Not only Judah saw, but God, who sees all things, saw the idolatry of the ten tribes which apostatized from him, and all the springs, causes, reasons, and occasions of it, and its consequences; and also the treachery, hardness, and idolatry of Judah:

I had put her away, and given her a bill of divorce; as men did, when they put away their wives, as they might lawfully do in case of adultery; and here being that which answered to it, spiritual adultery or idolatry, the Lord, who was married to this people, put them away from him, and caused them to be carried captive out of their own land into another, 2 Kings 17:6 which is meant by the bill of divorce; so the Targum,

"I caused them to go into captivity, as those that give a bill of divorce (to their wives) and dismiss them:''

yet her treacherous sister Judah feared not; to commit idolatry and offend the Lord, nor stood in awe of his righteous judgments; had no reverence of God, nor fear of punishment; so hardened and daring was she: but went and played the harlot; committed idolatry, as the ten tribes did, taking no warning by what befell them.

Barnes' Notes on the Bible

Rather, “And I saw” that because apostate “Israel” had “committed adultery, I had put her away, and given her” the writing of her divorcement, “yet” false “Judah her sister feared not.”...The expression, “For all the causes whereby,” is probably the actual formula with which writings of divorcement commenced.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 3:8. I had put her away — Given them up into the hands of the Assyrians.