Yeremia 33:5

Alkitab Terjemahan Lama

Ada juga beberapa orang sudah masuk ke dalamnya hendak berperang dengan orang Kasdim, tetapi ia itu juga akan memenuhi dia dengan bangkai segala orang yang sudah Kubunuh dengan murka-Ku dan dengan geram-Ku, sebab Aku sudah berpaling muka-Ku dari pada negeri ini, oleh karena segala kejahatannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Orang akan masuk pertempuran melawan orang-orang Kasdim dan kota ini akan penuh dengan bangkai-bangkai manusia yang telah Kupukul mati karena murka-Ku dan kehangatan amarah-Ku, sebab Aku telah menyembunyikan wajah-Ku dari kota ini oleh karena segala kejahatan mereka.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Orang akan masuk pertempuran melawan orang-orang Kasdim dan kota ini akan penuh dengan bangkai-bangkai manusia yang telah Kupukul mati karena murka-Ku dan kehangatan amarah-Ku, sebab Aku telah menyembunyikan wajah-Ku dari kota ini oleh karena segala kejahatan mereka.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

come: Jeremiah 21:4-7, Jeremiah 32:5, Jeremiah 37:9, Jeremiah 37:10

I have hid: Jeremiah 18:17, Jeremiah 21:10, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 32:20, Isaiah 1:15, Isaiah 1:16, Isaiah 8:17, Isaiah 64:7, Ezekiel 39:23, Ezekiel 39:24, Ezekiel 39:29, Micah 3:4

Reciprocal: 2 Chronicles 20:24 - they were dead Isaiah 30:26 - bindeth Ezekiel 17:17 - by Ezekiel 23:47 - the company Hosea 6:1 - he hath torn

Gill's Notes on the Bible

They come to fight with the Chaldeans,.... Either the Jews out of the country, or their auxiliaries, their neighbours, to oblige them to break up the siege; but all to no purpose: or rather the Jews within; who, from the mounts erected, fight with the Chaldeans; or by sallying out upon them:

but [it is] to fill them with the dead bodies of men; the mounts, made of their houses, or their houses themselves; it is only to make them graves, and fill them with these carcasses:

whom I have slain in mine anger, and in my fury; that is, suffered to be slain, being wroth and angry with them, for their sins, as follows:

and for all whose wickedness I have hid my face from the city; had no pity for it, showed no mercy to it, gave it no help and assistance, or protection, having withdrawn his presence from it. So the Targum,

"I have caused my Shechinah to depart from this city, because of their wickedness.''

Barnes' Notes on the Bible

Render, They, i. e., the Jews come to fight with the Chaldaeans, and to fill them, i. e., the houses, with the dead bodies etc.