Yeremia 51:52

Alkitab Terjemahan Lama

Maka sebab itu sesungguhnya hari akan datang kelak, demikianlah firman Tuhan, apabila Aku membalas kepada segala berhalanya, maka pengerik segala orang yang tertikam itu akan memenuhi segenap negeri.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab itu sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan menghukum patung-patungnya, dan di seluruh negerinya akan mengerang orang-orang yang luka tertikam.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sebab itu sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan menghukum patung-patungnya, dan di seluruh negerinya akan mengerang orang-orang yang luka tertikam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that I: Jeremiah 51:47, Jeremiah 50:38

her graven images: This was verified when Xerxes destroyed all the temples of Babylon, bc 479.

the wounded: Isaiah 13:15, Isaiah 13:16, Ezekiel 30:24, Daniel 5:30, Daniel 5:31

Reciprocal: Isaiah 21:9 - all Isaiah 46:1 - Bel Jeremiah 50:2 - her idols Luke 10:30 - wounded

Gill's Notes on the Bible

Wherefore, behold, the days come, saith the Lord, that I will do judgment upon her graven images,.... Destroy their gods, who have reproached the God of Israel, and profaned his sanctuaries; and for that reason; :-; it is an answer to the objection and complaint of the Jews, and is designed for their comfort and encouragement:

and through all her land the wounded shall groan; because of their wounds and pain; and which their idols could not cure, ease, or prevent.