Yeremia 7:25

Alkitab Terjemahan Lama

Dari pada masa nenek moyang kamu keluar dari negeri Mesir datang kepada hari ini sudah Kusuruhkan segala hamba-Ku, nabi-nabi itu, kepadamu, pada sebilang hari Aku bangun dan menyuruhkan dia dari pagi-pagi;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dari sejak waktu nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir sampai waktu ini, Aku mengutus kepada mereka hamba-hamba-Ku, para nabi, hari demi hari, terus-menerus,

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dari sejak waktu nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir sampai waktu ini, Aku mengutus kepada mereka hamba-hamba-Ku, para nabi, hari demi hari, terus-menerus,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the day: Jeremiah 32:30, Jeremiah 32:31, Deuteronomy 9:7, Deuteronomy 9:21-24, 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 8:8, Ezra 9:7, Nehemiah 9:16-18, Nehemiah 9:26, Psalms 106:13-22, Ezekiel 2:3, Ezekiel 20:5-32, Ezekiel 23:2, Ezekiel 23:3

sent: Jeremiah 7:13, Jeremiah 25:4, 2 Chronicles 36:15, Nehemiah 9:30, Matthew 21:34-36, Luke 20:10-12

Reciprocal: 2 Chronicles 24:19 - Yet he sent Jeremiah 13:10 - evil Jeremiah 26:5 - my Jeremiah 34:14 - but Jeremiah 35:14 - rising Jeremiah 44:4 - I sent Daniel 9:6 - have we Mark 12:5 - and him

Gill's Notes on the Bible

Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day,.... That is, in all generations; ever since their first coming out of Egypt, they had been disobedient to the commands of God, and had walked after their own hearts' lusts, and had gone backward, and not forward; for this is not to be connected with what follows:

I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early, and sending them; which should be rendered, "although I have sent" x; which is an aggravation of their sin, that they should continue in their disobedience, though the Lord sent to them to exhort and warn them, not one, or two, of his servants the prophets, but all of them, and that daily; who rose early in the morning, which denotes their care and diligence to do their message; and which, because they were sent of the Lord, and did his work as he directed them, it is attributed to himself; and of these there was a constant succession, from the time of their coming out of Egypt unto that day; which shows the goodness of God to that people, and their slothfulness, hardness, and obstinacy.

x ואשלח "et quamvis miserim", Ar. lnterpr. "cum tamen mitterem", Syr.