Yeremia 7:27

Alkitab Terjemahan Lama

Lagipun engkau akan menyampaikan segala perkataan ini kepadanya, tetapi tiada juga mereka itu akan menurut katamu; engkaupun akan berseru-seru kepadanya, tetapi tiada mereka itu akan menyahut.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sekalipun engkau mengatakan kepada mereka segala perkara ini, mereka tidak akan mendengarkan perkataanmu, dan sekalipun engkau berseru kepada mereka, mereka tidak akan menjawab engkau.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sekalipun engkau mengatakan kepada mereka segala perkara ini, mereka tidak akan mendengarkan perkataanmu, dan sekalipun engkau berseru kepada mereka, mereka tidak akan menjawab engkau.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou shalt speak: Jeremiah 1:7, Jeremiah 26:2, Ezekiel 2:4-7, Ezekiel 3:17, Ezekiel 3:18, Acts 20:27

hearken: Jeremiah 1:19, Isaiah 6:9, Isaiah 6:10, Ezekiel 3:4-11

also: Isaiah 50:2, Isaiah 65:12, Zechariah 7:13

Reciprocal: Psalms 51:16 - delightest Jeremiah 35:17 - because Amos 1:1 - The words

Gill's Notes on the Bible

Therefore thou shalt speak all these words unto them,.... Before mentioned in the chapter; exhortations to duty, dehortations from sin, promises and threatenings:

but they will not hearken to thee: so as to reform from their evil ways, and do the will of God; they will neither be allured by promises, nor awed by menaces:

thou shalt also call unto them; with a loud voice, showing great vehemency and earnestness, being concerned for their good, and knowing the danger they were in:

but they will not answer thee; this the Lord knew, being God omniscient; and therefore, when it came to pass, it would be a confirmation to the prophet of his mission; and being told of it beforehand, was prepared to meet with and expect such a reception from them; so that he would not be discouraged at it; and at the same time it would confirm the character given of this people before.

Barnes' Notes on the Bible

Rather, Though thou ... yet etc.