Ayub 21:25

Alkitab Terjemahan Lama

Maka seorang lainpun matilah dengan kepahitan hatinya, dengan tiada tahu makan barang yang baik.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Yang lain mati dengan sakit hati, dengan tidak pernah merasakan kenikmatan.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Yang lain mati dengan sakit hati, dengan tidak pernah merasakan kenikmatan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the bitterness: Job 3:20, Job 7:11, Job 9:18, Job 10:1, 2 Samuel 17:8, *marg. Proverbs 14:10, Isaiah 38:15-17

never: Job 20:23, 1 Kings 17:12, Ecclesiastes 6:2, Ezekiel 4:16, Ezekiel 4:17, Ezekiel 12:18

Reciprocal: Ecclesiastes 5:17 - he eateth

Gill's Notes on the Bible

And another dieth in the bitterness of his soul,.... Either another wicked man; for there is a difference among wicked men; some are outwardly happy in life, and in the circumstances of their death, as before described; and others are very unhappy in both; their life is a scene of afflictions which embitter life, and make death eligible; and in the midst of which they die, as well as oftentimes in bitter pains, and terrible agonies of body, as well as in great distress and horror of mind, and black despair, as Judas and others:

and never eateth with pleasure, or "of any good", or "any good thing" y; either he has it not to eat, or what he has is not good, but like husks which swine eat, of which the prodigal would fain have filled his belly, when in extreme poverty, such as those words may describe; or else having what is good, has not an heart to eat of it; and so they describe a miser, living and dying such; see Ecclesiastes 6:2; or rather the case of a man, who, through distempers and diseases of body, has lost his appetite, and cannot with any pleasure taste of the richest dainties; see Job 33:20. Some z interpret this verse and

Job 21:23 as what should be the case according to the sentiments of Job's friends, who objected, that God punished the iniquities of wicked men, not in their own persons, but in their children; according to which, a wicked man then should die in the perfection of happiness, without weakness or want, in all quietness, ease, peace, and prosperity; and not in poverty and distress: but as Job 21:23 respect a wicked man, and his case and circumstances at death, agreeably to the whole context; so this relates to those of a good man, whom the Lord often deals bitterly with in life, as he did with Naomi, and was now the case of Job; see Ruth 1:20; and who die in very poor and distressed circumstances; so that nothing is to be concluded from such appearances, with respect to the characters of men, as good or bad, and especially since both are brought into a like condition by death, as follows.

y טובה "bonum", Pagninus, Mercerus; so Junius Tremellius, Piscator & Bar Tzemach "de bono", Cocceius, Michaelis, Schultens. z Bar Tzemach.