Yohanes 11:42

Alkitab Terjemahan Lama

Maka Aku sudah mengetahui bahwa Engkau selalu mendengar akan Daku, tetapi oleh sebab orang banyak yang berdiri sekeliling inilah Kukatakan, supaya mereka itu sekalian kelak percaya bahwa Engkaulah yang menyuruhkan Aku."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku tahu, bahwa Engkau selalu mendengarkan Aku, tetapi oleh karena orang banyak yang berdiri di sini mengelilingi Aku, Aku mengatakannya, supaya mereka percaya, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku."

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Aku tahu, bahwa Engkau selalu mendengarkan Aku, tetapi oleh karena orang banyak yang berdiri di sini mengelilingi Aku, Aku mengatakannya, supaya mereka percaya, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I knew: John 11:22, John 8:29, John 12:27, John 12:28, Matthew 26:53, Hebrews 5:7, Hebrews 7:25

but: John 11:31, John 12:29, John 12:30

that they: John 11:45-50, John 9:24-34, John 10:37, John 10:38, John 20:31, Matthew 12:22-24

that thou: John 3:17, John 6:38-40, John 7:28, John 7:29, John 8:16, John 8:42, John 10:36, John 17:8, John 17:21, John 17:25, Romans 8:3, Galatians 4:4, 1 John 4:9, 1 John 4:10, 1 John 4:14

Reciprocal: Exodus 4:5 - That they Exodus 40:26 - General Numbers 16:28 - Hereby 1 Kings 9:3 - I have heard 1 Kings 17:24 - Now by this 1 Kings 18:36 - and that I have 2 Kings 4:33 - prayed 2 Kings 19:20 - I have heard Psalms 20:4 - General Isaiah 49:8 - In an John 6:27 - for him John 8:28 - and that John 9:31 - him John 12:37 - General John 17:3 - and Jesus John 18:11 - my John 19:35 - that ye 1 John 5:14 - he

Gill's Notes on the Bible

And I knew that thou hearest me always,.... Which was not only a support to the faith of Christ, as man, but is also to his people, whose advocate, intercessor, and mediator he is.

But because of the people which stand by, I said [it]; that he was heard, and always heard by God; and, therefore must have great interest in his affection, and knowledge of his will; yea, their wills must be the same:

that they may believe that thou hast sent me: for if he had not sent him, he would never have heard him in anything, and much less in everything; wherefore this was a full proof, and clear evidence of his divine mission.

Barnes' Notes on the Bible

And I knew - “As for me. So far as I am concerned. I had no anxiety, no doubt as to myself, that I should always be heard; but the particular ground of gratitude is the benefit that will result to those who are witnesses.” Jesus never prayed in vain. He never attempted to work a miracle in vain; and in all his miracles the ground of his joy was, not that he was to be praised or honored, but that others were to be benefited and God glorified.