Ratapan 3:45

Alkitab Terjemahan Lama

Engkau sudah menjadikan kami akan ampas dan sampah di antara segala bangsa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kami Kaujadikan kotor dan keji di antara bangsa-bangsa.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kami Kaujadikan kotor dan keji di antara bangsa-bangsa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: Lamentations 3:14, Lamentations 2:15, Lamentations 4:14, Lamentations 4:15, Deuteronomy 28:13, Deuteronomy 28:37, Deuteronomy 28:44, 1 Corinthians 4:13

Reciprocal: Nehemiah 2:17 - a reproach Matthew 26:67 - and others

Gill's Notes on the Bible

Thou hast made us [as] the offscouring and refuse in the midst of the people. Had given them up into the hands of the Gentiles, the Chaldeans, to be treated as the dirt of the streets, as the sweepings of a house; or the dross of metal; or anything that is vile, mean, and contemptible. The apostle seems to have some reference to this passage; and his words may be an illustration of it, 1 Corinthians 4:13.

Barnes' Notes on the Bible

Omit “as.”