Lukas 12:38

Alkitab Terjemahan Lama

Jikalau ia tiba pada waktu jaga yang kedua atau yang ketiga, serta didapatinya mereka itu ada demikian juga, maka berbahagialah hamba-hamba itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan apabila ia datang pada tengah malam atau pada dinihari dan mendapati mereka berlaku demikian, maka berbahagialah mereka.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan apabila ia datang pada tengah malam atau pada dinihari dan mendapati mereka berlaku demikian, maka berbahagialah mereka.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 25:6, 1 Thessalonians 5:4, 1 Thessalonians 5:5

Reciprocal: Psalms 90:4 - and as Matthew 14:25 - the fourth watch Mark 6:48 - the fourth Acts 23:23 - at Revelation 22:14 - Blessed

Gill's Notes on the Bible

And if he shall come in the second watch,.... Of the night, that is, after nine o'clock, or any time between nine or twelve; for the second watch was from nine o'clock till twelve; and this was coming early from an entertainment, or a wedding, which were commonly kept in the night, and late;

or come in the third watch, or after twelve o'clock, or any time between twelve and three; for the third watch was from twelve o'clock to three, which was late; :- The Persic version reads, "in the second, or third part of the night"; and the Ethiopic version, "in the second or third hour of the night";

and find them so. The Arabic version adds, "doing"; as above described, with their loins girt, lights burning, and they watching for their Lord's coming:

blessed are those servants; since they shall be used and treated as before related.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 24:42-51.

Second watch - See the notes at Matthew 14:25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 38. If he shall come in the second watch — Matthew 14:25; Matthew 14:25.