Lukas 13:22

Alkitab Terjemahan Lama

Maka berjalanlah Yesus daripada sebuah negeri ke sebuah negeri dan kampung-kampung mengajar serta melangsungkan perjalanan-Nya ke Yeruzalem.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian Yesus berjalan keliling dari kota ke kota dan dari desa ke desa sambil mengajar dan meneruskan perjalanan-Nya ke Yerusalem.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kemudian Yesus berjalan keliling dari kota ke kota dan dari desa ke desa sambil mengajar dan meneruskan perjalanan-Nya ke Yerusalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

through: Luke 4:43, Luke 4:44, Matthew 9:35, Mark 6:6, Acts 10:38

journeying: Luke 9:51, Mark 10:32-34

Gill's Notes on the Bible

And he went through the cities and villages,.... Either of Galilee, or of Judea, or both; since he was upon his journey from Galilee, through Judea, to Jerusalem, as it follows:

teaching and journeying toward Jerusalem; as he was journeying he taught in every place he came, where he could have an opportunity; his delight was to do good both to the bodies and souls of men; and he was constant and assiduous in it.

Barnes' Notes on the Bible

Cities and villages - Chiefly of Galilee, and those which were between Galilee and Jerusalem.

Teaching and journeying - This evinces the diligence of our Lord. Though on a journey, yet he remembered his work. He did not excuse himself on the plea that he was in haste. Christians and Christian ministers should remember that when their Master traveled he did not “conceal” his character, or think that he was then freed from obligation to do good.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 13:22. Journeying toward Jerusalem. — Luke represents all that is said, from Luke 9:51, as having been done and spoken while Christ was on his last journey to Jerusalem. Luke 9:51; Luke 9:51, and Luke 12:58; Luke 12:58, and see the Preface.