1 Re 8:20

La Bibbia di Giovanni Diodati

Il Signore adunque ha messa ad effetto la parola ch’egli avea detta; ed io son surto in luogo di Davide, mio padre, e son seduto sopra il trono d’Israele, siccome il Signore ne avea parlato, ed ho edificata questa Casa al Nome del Signore Iddio d’Israele.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Cos lEterno ha adempiuto la parola che aveva pronunciato, e io ho preso il posto di Davide mio padre e mi sono seduto sul trono dIsraele, come lEterno aveva detto, e ho costruito il tempio al nome dellEterno, il DIO dIsraele.

Riveduta Bibbia
E l’Eterno ha adempita la parola che avea pronunziata; ed io son sorto in luogo di Davide mio padre, e mi sono assiso sul trono d’Israele, come l’Eterno aveva annunziato, ed ho costruita la casa al nome dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hath performed: 1 Kings 8:15, Nehemiah 9:8, Isaiah 9:7, Jeremiah 29:10, Jeremiah 29:11, Ezekiel 12:25, Ezekiel 37:14, Micah 7:20, Romans 4:21, Philippians 1:6

as the Lord: 1 Chronicles 28:5, 1 Chronicles 28:6

Reciprocal: Deuteronomy 12:5 - But unto 2 Samuel 7:12 - And when 1 Kings 9:5 - I will establish 1 Chronicles 17:11 - I will raise 1 Chronicles 22:7 - unto the name 1 Chronicles 22:10 - He shall build 1 Chronicles 29:1 - whom 2 Chronicles 2:1 - for the name 2 Chronicles 13:5 - to David Psalms 74:7 - dwelling Ezekiel 37:26 - set Acts 7:47 - General

Gill's Notes on the Bible

And the Lord hath performed his word that he spake,.... To David, concerning his son's building the temple:

and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the Lord promised; succeeded him in the kingdom:

and have built an house for the name of the Lord God of Israel; the temple he had now finished; and thus the promise to David was punctually fulfilled, that he should have a son that should succeed him in the throne, and build the house of the Lord.