2 Cronache 34:7

La Bibbia di Giovanni Diodati

E disfece gli altari, e spezzò i boschi e le sculture, fino a stritolarle; e troncò tutti i simulacri in tutto il paese d’Israele; poi se ne ritornò in Gerusalemme.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Cos egli demol gli altari e gli Ascerim, ridusse in polvere le immagini scolpite e abbatt tutti gli altari dincenso in tutto il paese dIsraele, poi torn a Gerusalemme.

Riveduta Bibbia
demolì gli altari, frantumò e ridusse in polvere gl’idoli d’Astarte e le immagini scolpite, abbatté tutte le colonne solari in tutto il paese d’Israele, e tornò a Gerusalemme.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

beaten: 2 Chronicles 34:1, Deuteronomy 9:21

into powder: Heb. to make powder

he returned: 2 Chronicles 31:1

Reciprocal: Judges 3:7 - the groves 2 Kings 11:18 - went 2 Kings 23:19 - the cities 2 Chronicles 15:16 - cut down 2 Chronicles 23:17 - the house of Baal 2 Chronicles 30:14 - altars 2 Chronicles 34:4 - made dust 2 Chronicles 34:5 - cleansed 2 Chronicles 34:9 - and they returned Isaiah 17:8 - he shall Ezekiel 7:2 - unto Hosea 8:6 - shall Amos 3:14 - I will Micah 1:7 - all the graven

Gill's Notes on the Bible

And when he had broken down the altars and the groves,.... The statues or images in them:

and had beaten the graven images into powder; and strewed it on the graves of the idolaters:

and cut down all the idols throughout all the land of Israel; the sun images as in 2 Chronicles 34:4,

he returned to Jerusalem; this tour of his throughout the whole land, and the things done by him, which are represented as done before the repairs of the temple were made, and the book of the law found and read, and the covenant he and his people made with the Lord, are spoken of in 2 Kings 23:4, as if done after.