2 Re 3:7

La Bibbia di Giovanni Diodati

E, partendo, mandò a dire a Giosafat, re di Giuda: Il re di Moab si è ribellato contro a me; verrai tu meco alla guerra contro a Moab? Ed egli disse: Sì, io vi salirò: fa’ conto di me come di te, della mia gente come della tua, e de’ miei cavalli come dei tuoi.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
poi si mise in via e mand a dire a Giosafat, re di Giuda: "Il re di Moab si ribellato contro di me; vuoi venire con me a combattere contro Moab?". Quegli rispose: "Verr, conta su di me come su di te, sul mio popolo come sul tuo popolo, sui miei cavalli come sui tuoi cavalli"

Riveduta Bibbia
poi si mise in via, e mandò a dire a Giosafat, re di Giuda: "Il re di Moab mi si è ribellato; vuoi tu venire con me alla guerra contro Moab?" Quegli rispose: "Verrò; fa’ conto di me come di te stesso, del mio popolo come del tuo, de’ miei cavalli come dei tuoi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wilt thou go: 1 Kings 22:4, 1 Kings 22:32, 1 Kings 22:33, 2 Chronicles 18:3, 2 Chronicles 18:29-32, 2 Chronicles 19:2, 2 Chronicles 21:4-7, 2 Chronicles 22:3, 2 Chronicles 22:4, 2 Chronicles 22:10-12

Reciprocal: 2 Kings 8:28 - he went

Gill's Notes on the Bible

And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, the king of Moab hath rebelled against me,.... By refusing to pay him tribute:

wilt thou go up with me against Moab to battle? and he said, I will go up; which he agreed to, partly to encourage in the reformation of religion which he had begun, and partly to chastise the Moabites for their invasion of his country, 2 Chronicles 20:1.

I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses; the same answer he returned to Ahab, 2 Chronicles 20:1- :.

Barnes' Notes on the Bible

The close alliance between the two kingdoms still subsisted. Jehoram therefore sends confidently to make the same request with respect to Moab that his father had made two years before with respect to Syria (marginal reference). Jehoshaphat consented at once, notwithstanding that his former compliance had drawn upon him the rebuke of a prophet 2 Chronicles 19:2. Perhaps Jehoram’s removal of the Baal-worship 2 Kings 3:2 weighed with him. He had himself been attacked by the Moabites in the preceding year; and though the attempt had failed, Jehoshaphat would feel that it might be renewed, and that it was important to seize the opportunity of weakening his enemy which now offered itself.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 3:7. My people as thy people — We find that Jehoshaphat maintained the same friendly intercourse with the son, as he did with the father. See 1 Kings 22:4.