2 Re 4:30

La Bibbia di Giovanni Diodati

Ma la madre del fanciullo disse: Come il Signore vive, e come l’anima tua vive, io non ti lascerò. Egli adunque si levò, e andò dietro a lei.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
La madre del fanciullo disse a Eliseo "Com vero che lEterno vive e che tu pure vivi, io non ti lascer". Cos Eliseo si levo e la segu.

Riveduta Bibbia
La madre del fanciullo disse ad Eliseo: "Com’è vero che l’Eterno vive, e che vive l’anima tua, io non ti lascerò". Ed Eliseo si levò e le andò appresso.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

As the Lord: 2 Kings 2:2, 2 Kings 2:4

I will not: Exodus 33:12-16, Ruth 1:16-18

Reciprocal: 1 Samuel 1:26 - as thy soul 2 Samuel 15:21 - As the Lord 1 Kings 1:29 - As the

Gill's Notes on the Bible

And the mother of the child said,.... Having no faith in what the servant was to do, or could do:

as the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee; signifying she would not go with his servant, but insisted upon it that he himself went with her, or she would not depart:

and he arose, and followed her; influenced by her importunity, and a sense of favours he had received from her, and more especially by the Spirit of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. I will not leave thee. — The prophet it seems had no design to accompany her; he intended to wait for Gehazi's return; but as the woman was well assured the child was dead, she was determined not to return till she brought the prophet with her.