Atti degli Apostoli 11:5

La Bibbia di Giovanni Diodati

Io era nella città di Ioppe, orando; ed in ratto di mente vidi una visione, cioè una certa vela, simile ad un gran lenzuolo, il quale scendeva, essendo per li quattro capi calato giù dal cielo; ed esso venne fino a me.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
"Io stavo pregando nella citt di Ioppe, quando fui rapito in estasi ed ebbi una visione: un oggetto, simile a un gran lenzuolo tenuto per i quattro capi, scendeva come se fosse calato gi dal cielo e giunse fino a me.

Riveduta Bibbia
Io ero nella città di Ioppe in preghiera, ed in un’estasi, ebbi una visione; una certa cosa simile a un gran lenzuolo tenuto per i quattro capi, scendeva giù dal cielo, e veniva fino a me;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

was: Acts 10:9-18

in a: Acts 22:17, 2 Corinthians 12:1-3

and it: Jeremiah 1:11-14, Ezekiel 2:9, Amos 7:4-7, Amos 8:2

Reciprocal: Acts 12:9 - wist not Acts 16:9 - a vision

Gill's Notes on the Bible

I was in the city of Joppa,.... And so it is called by Josephus w, and in the Apocrypha:

"And he pitched his tents against Joppa: but; they of Joppa shut him out of the city, because Apollonius had a garrison there.'' (1 Maccabees 10:75)

"The men of Joppa also did such an ungodly deed: they prayed the Jews that dwelt among them to go with their wives and children into the boats which they had prepared, as though they had meant them no hurt.'' (2 Maccabees 12:3)

here he was praying in an house of Simon the tanner, upon the top of it, and about the sixth hour of the day, or twelve o'clock at noon, which was one of the times of prayer with the Jews; :-,

and in a trance I saw a vision; with the eyes of his understanding; for the organs of his body were quite senseless and useless, which was as follows:

a certain vessel descend, as it had been a great sheet; a vessel which looked like a great sheet,

let down from heaven by four corners; to the earth, which four corners were knit, and perhaps were held and let down by angels, and in this visionary way were seen by Peter, though not expressed:

and it came even to me; descended upon the housetop where Peter was praying; and which was necessary, that he might see what was upon it, and receive instruction from it; and that it was very near him is evident from what is after said to him, when he was bid to arise, and kill and eat what was upon it; and therefore it could not be hanging in the air, but must be let down upon the very spot where he was.

w Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 2.

Barnes' Notes on the Bible

See Acts 10:9-33.