Daniele 4:18

La Bibbia di Giovanni Diodati

Questo è il sogno, che io, re Nebucadnesar, ho veduto. Or tu, Beltsasar, dinne l’interpretazione; conciossiachè fra tutti i savi del mio regno niuno me ne possa dichiarare l’interpretazione; ma tu puoi farlo; perciocchè lo spirito degl’iddii santi è in te.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Questo il sogno che io, re Nebukadnetsar, ho fatto. Ora tu, Beltshatsar, danne linterpretazione, perch nessuno dei savi del mio regno in grado di farmi conoscere linterpretazione ma tu lo puoi, perch lo spirito degli di santi in te".

Riveduta Bibbia
Questo è il sogno che io, il re Nebucadnetsar, ho fatto; e tu, Beltsatsar, danne l’interpretazione, giacché tutti i savi del mio regno non me lo possono interpretare; ma tu puoi, perché lo spirito degli dèi santi è in te"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

forasmuch: Daniel 4:7, Daniel 2:7, Daniel 5:8, Daniel 5:15, Genesis 41:8, Genesis 41:15, Isaiah 19:3, Isaiah 47:12-14

but: Daniel 4:8, Daniel 4:9, Daniel 2:26-28, 1 Kings 14:2, 1 Kings 14:3, Amos 3:7

Reciprocal: Genesis 41:38 - in whom Ecclesiastes 8:1 - who knoweth Daniel 5:11 - a man Mark 6:20 - feared

Gill's Notes on the Bible

This dream I King Nebuchadnezzar have seen,.... So things were represented to him by a vision in a dream:

now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof; at once, directly; as he was well assured he could, by what he had already done; having both told him his dream when forgotten by him, and the meaning of it; and therefore doubted not but he could interpret his dream, being told him:

forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation; he had sent for them, even all of them; he had told them his dream, but they could not interpret it; see Daniel 4:6:

but thou art able, for the spirit of the holy gods is in thee; he not only knew his ability from former experience, but for the reason here given; of which he might have more proofs than one, that the Spirit, not of impure deities, of the gods and demons of the Heathens, but of the one true, living, and holy God, who knows all things, dwelt in him; see Daniel 4:9.

Barnes' Notes on the Bible

This dream I king Nebuchadnezzar have seen - This is the dream which I saw. He had detailed it at length as it appeared to him, without pretending to be able to explain it.

Forasmuch as all the wise men of my kingdom ... - Daniel 4:7.

But thou art able ... - See the notes at Daniel 4:9.