Deuteronomio 14:24

La Bibbia di Giovanni Diodati

E se il cammino ti è troppo grande, sì che tu non possa portar quelle decime, per esser quel luogo, che il Signore Iddio tuo avrà scelto per mettervi il suo Nome, troppo lontano da te; perciocchè il Signore ti avrà benedetto;

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Ma se il cammino è troppo lungo per te, sì che tu non possa portar colà quelle decime, essendo il luogo che l’Eterno, il tuo Dio, avrà scelto per stabilirvi il suo nome troppo lontano da te (perché l’Eterno, il tuo Dio, t’avrà benedetto),

La Nuova Diodati
Ma se il cammino troppo lungo per te e tu non puoi portare le decime fino l, perch il luogo che lEterno, il tuo DIO, ha scelto per stabilirvi il suo nome troppo lontano da te, quando lEterno, il tuo DIO, ti avr benedetto,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if the place: Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 12:21, Exodus 23:31

which: Deuteronomy 12:5

Reciprocal: Ezra 7:17 - buy speedily Matthew 21:12 - moneychangers

Gill's Notes on the Bible

And if the way be too long for thee,.... The way from the place where any Israelite might live:

to carry it; the tithe and the firstlings, it would be too expensive or too troublesome in any way that could be devised:

or if the place shall be too far from thee, which the Lord thy God shall choose to set his name there; which by the event appeared to be the city of Jerusalem, and this from some parts of the land of Canaan was very distant:

when the Lord thy God hath blessed thee; with a large increase of the fruits of the earth, and of flocks and herds.