Deuteronomio 20:14

La Bibbia di Giovanni Diodati

Predati sol le femmine, e i piccoli fanciulli, e il bestiame, e tutto quello che sarà nella città, tutte le spoglie di essa; e mangia della preda de’ tuoi nemici che il Signore Iddio tuo ti avrà data.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
ma le donne, i bambini, il bestiame e tutto ciò che sarà nella città, tutto quanto il suo bottino, te li prenderai come tua preda; e mangerai il bottino de’ tuoi nemici, che l’Eterno, l’Iddio tuo, t’avrà dato.

La Nuova Diodati
ma le donne i bambini, il bestiame e tutto ci che sar nella citt, tutto quanto il suo bottino, li prenderai come tua preda; e mangerai il bottino dei tuoi nemici che lEterno, il tuo DIO, ti ha dato.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the women: Numbers 31:9, Numbers 31:12, Numbers 31:18, Numbers 31:35-54, Joshua 8:2, Joshua 11:14, 2 Chronicles 14:13-15, 2 Chronicles 20:25, Psalms 68:12, Romans 8:37

take unto thyself: Heb. spoil

thou shalt eat: Joshua 22:8

Reciprocal: Numbers 31:7 - all Numbers 31:11 - General Numbers 31:53 - General Deuteronomy 2:35 - General

Gill's Notes on the Bible

But the women, the little ones, and the cattle,.... These were to be spared; women, because of the weakness of their sex, and subjection to their husbands; and little ones, which take in males as well as females, as Jarchi observes, because of their tender age; and cattle because of their insensibility; all these having had no concern in holding out the siege:

and all that is in the city, even all the spoil thereof, shall thou take unto thyself; gold, silver, merchandise, household goods, utensils in trade, and whatever was of any worth and value to be found in their houses:

and thou shall eat the spoil of thine enemies, which the Lord thy God hath given thee; that is, enjoy all their wealth and riches, estates and possessions; for this is not to be restrained to things eatable only.

Barnes' Notes on the Bible

Directions intended to prevent wanton destruction of life and property in sieges.

Deuteronomy 20:16

Forbearance, however, was not to be shown toward the Canaanite nations, which were to be utterly exterminated (compare Deuteronomy 7:1-4). The command did not apply to beasts as well as men (compare Joshua 11:11, Joshua 11:14).

Deuteronomy 20:19

The parenthesis may he more literally rendered “for man is a tree of the field,” i. e., has his life from the tree of the field, is supported in life by it (compare Deuteronomy 24:6). The Egyptians seem invariably to have cut down the fruit-trees in war.