Deuteronomio 29:22

La Bibbia di Giovanni Diodati

Onde la generazione futura, i vostri figliuoli che sorgeranno dopo voi, e il forestiere che verrà di paese lontano diranno, quando vedranno le piaghe di questo paese, e le sue infermità, delle quali il Signore l’avrà afflitto;

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
La generazione a venire, i vostri figliuoli che sorgeranno dopo di voi, e lo straniero che verrà da paese lontano, anzi tutte le nazioni, quando vedranno le piaghe di questo paese e le malattie onde l’Eterno l’avrà afflitto,

La Nuova Diodati
Cos la futura generazione dei vostri figli che sorger dopo di voi e lo straniero che verr da un paese lontano, nel vedere le calamit e le infermit che lEterno gli ha inflitto, diranno:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

which the Lord hath laid upon it: Heb. wherewith the Lord hath made it sick, Deuteronomy 29:22

Reciprocal: Deuteronomy 28:37 - become Ezra 9:7 - for our iniquities Psalms 9:16 - known Isaiah 24:6 - hath Jeremiah 9:12 - for Jeremiah 20:2 - the stocks Jeremiah 42:18 - ye shall be Lamentations 1:18 - hear Lamentations 2:15 - that pass Ezekiel 24:8 - I have set Hosea 7:12 - as their Mark 13:19 - in those

Gill's Notes on the Bible

So that the generation to come of your children that shall rise up after you,.... Not the next generation, but in future times, in ages to come, at a great distance, even after the destruction of Judea by the Romans; to which Deuteronomy 29:23 seems to refer:

and the stranger that shall come from a far land; on trade and business, or for the sake of travelling, his road either lying through it, or his curiosity leading him to see it:

shall say, when they see the plagues of the land; cities and towns in ruins, fields lie uncultivated, and the whole land depopulated, and all become a barren wilderness, which was once a fruitful country, a land flowing with milk and honey:

and the sicknesses which the Lord hath laid upon it; upon the inhabitants of it, as the pestilence and other diseases, which shall have swept the land of them; see Deuteronomy 28:22. This case supposes a general departure from the worship of God to the service of idols; otherwise single individuals are punished in their own persons, as in the Deuteronomy 29:21.