Ezechiele 24:11

La Bibbia di Giovanni Diodati

Poi facendola star vuota sopra le sue brace; acciocchè si riscaldi, e sia bruciato il suo rame, e che la sua bruttura sia strutta in mezzo di essa, e che la sua schiuma sia consumata.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Poi metti la pentola vuota sui carboni, perch si riscaldi e il suo bronzo diventi rovente affinch la sua impurit si dissolva in mezzo ad essa, e la sua sporcizia sia consumata.

Riveduta Bibbia
Poi metti la pentola vuota sui carboni perché si riscaldi e il suo rame diventi rovente, affinché la sua impurità si strugga in mezzo ad essa, e il suo verderame sia consumato.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

set it: Jeremiah 21:10, Jeremiah 32:29, Jeremiah 37:10, Jeremiah 38:18, Jeremiah 39:8, Jeremiah 52:13

that the filthiness: Ezekiel 20:38, Ezekiel 22:15-23, Ezekiel 23:26, Ezekiel 23:27, Ezekiel 23:47, Ezekiel 23:48, Ezekiel 36:25, Isaiah 1:25, Isaiah 4:4, Isaiah 27:9, Micah 5:11-14, Zechariah 13:1, Zechariah 13:2, Zechariah 13:8, Zechariah 13:9, Malachi 4:1, Matthew 3:12, 1 Corinthians 3:12, 1 Corinthians 3:13, The pot was Jerusalem; the flesh, the inhabitants in general: every good piece, the thigh and the shoulder, Zedekiah, his family, and princes; the bones, the soldiers; the fire and water, the calamities they were to suffer; and the setting on of the pot, the commencement of the siege.

Reciprocal: 2 Kings 21:13 - I will wipe Isaiah 24:1 - maketh the Isaiah 64:7 - consumed Ezekiel 24:6 - to the pot Ezekiel 24:13 - thy filthiness Revelation 17:4 - filthiness

Gill's Notes on the Bible

Then set it empty upon the coals thereof,.... The city, when emptied of its inhabitants and substance, like a pot that is boiled over, and all in it boiled away, or taken out; burn it with fire, as the city of Jerusalem when taken and plundered was:

that the brass of it may be hot, and burn; as brass will when set on coals: or, "the bottom of it" w; so Ben Melech observes, from the Misnah, that the lower part or bottom of a pot, cauldron, or furnace, is called the brass of it; and so the sense is, make the fire burn so fierce as to burn the bottom of the pot; or the canker and rust of it, which the following words explain:

and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed; the abominable wickedness of this people; since they were not reformed and brought to repentance for it by the admonitions and instructions given them, and by the chastisements and corrections laid upon them, they with their sins should be consumed in this terrible manner. The Targum is,

"I will leave the land desolate, that they may become desolate; and that the gates of her city may be consumed; and that those that work uncleanness in the midst of her may melt away, and her sins be consumed.''

w נחשתה "fundum ejus", Pagninus, Vatablus.