Ezechiele 33:13

La Bibbia di Giovanni Diodati

Quando io avrò detto al giusto, ch’egli di certo viverà, se egli, confidatosi nella sua giustizia, commette iniquità, tutte le sue giustizie non saranno ricordate; anzi egli morrà per la sua iniquità, ch’egli avrà commessa.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Quando dico al giusto che sicuramente vivr, se confida nella propria giustizia e commette liniquit, tutti i suoi atti giusti non saranno pi ricordati, ma morir per liniquit che ha commesso.

Riveduta Bibbia
Quand’io avrò detto al giusto che per certo egli vivrà, s’egli confida nella propria giustizia e commette l’iniquità, tutti i suoi atti giusti non saranno più ricordati, e morrà per l’iniquità che avrà commessa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if he: Ezekiel 3:20, Ezekiel 18:24, Luke 18:9-14, Romans 10:3, Philippians 3:9, Hebrews 10:38, 2 Peter 2:20-22, 1 John 2:19

he shall die: Ezekiel 18:4, Ezekiel 18:24

Reciprocal: Exodus 33:3 - for I Proverbs 2:13 - leave Jeremiah 18:8 - that nation Jeremiah 31:30 - General Jeremiah 34:16 - ye turned Ezekiel 16:15 - thou didst Ezekiel 18:17 - he shall surely Ezekiel 33:18 - General Amos 5:7 - leave 2 Corinthians 1:9 - that

Gill's Notes on the Bible

When I shall say to the righteous, that he shall surely live,.... A happy life, here and hereafter; an eternal life, and not die the second death: this must be understood, should he appear a truly righteous person; one that does not trust to his own righteousness, but to the righteousness of Christ, and lives by faith on that; looking for the hope of righteousness through it, and behaving agreeably to his character:

but if he trust to his own righteousness, and commit iniquity; as he will by trusting to it; if he trusts to it for acceptance with God, and justification in his sight, and thinks himself proof against all temptation to sin on account of it; and that he has righteousness enough to make amends for sins committed, or for other sins he may commit; and which he may venture upon through this false notion, and so be led on to an open course of sinning, and series of committing iniquity:

all his righteousness shall not be remembered; God will take no notice of it; it shall be of no avail to justify him from sin, and secure him from wrath; it will be as if it never had been:

but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it; an eternal death, which is the just wages of sin; from which a man's own righteousness can never deliver him, though the righteousness of Christ does deliver from it; see Proverbs 10:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 33:13. If he trust to his own righteousness, and commit iniquity — If he trust in his acting according to the statutes and ordinances of religion, and according to the laws relative to rights and wrongs among men, and in other respects commit iniquity, he shall die for it.