Ezechiele 5:17

La Bibbia di Giovanni Diodati

ed avrò mandata contro a voi la fame, e le bestie nocive, che ti dipopoleranno; e quando la pestilenza e il sangue saranno passati per mezzo di te; ed io avrò fatta venire sopra te la spada. Io, il Signore, ho parlato.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Cos mander contro di voi la fame e belve malefiche che ti priveranno di figli. Peste e massacro passeranno in mezzo a te e far venire su di te la spada. Io, lEterno, ho parlato"".

Riveduta Bibbia
quando avrò mandato contro di voi la fame e le male bestie che ti priveranno de’ figliuoli, quando la peste e il sangue saran passati per mezzo a te, e quando io avrò fatto venire su di te la spada. Io, l’Eterno, son quegli che parla!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and evil: Ezekiel 14:15, Ezekiel 14:21, Ezekiel 33:27, Ezekiel 34:25-28, Exodus 23:29, Leviticus 26:22, Deuteronomy 32:24, 2 Kings 17:25, Jeremiah 15:3

and pestilence: Ezekiel 5:12, Ezekiel 14:19, Ezekiel 38:22

and I: Ezekiel 6:12, Ezekiel 21:3, Ezekiel 23:47

I the: Ezekiel 5:13, Ezekiel 5:15, Ezekiel 17:21, Ezekiel 17:24, Ezekiel 21:32, Ezekiel 22:14, Ezekiel 26:14, Ezekiel 30:12, Ezekiel 37:14, Matthew 24:35

Reciprocal: Leviticus 26:6 - rid Leviticus 26:25 - will bring Isaiah 22:25 - for the Jeremiah 13:1 - Go Jeremiah 27:2 - put Lamentations 1:11 - seek Ezekiel 14:17 - I bring Hosea 1:2 - Go Hosea 12:10 - used

Gill's Notes on the Bible

So will I send upon you famine, and evil beasts,.... Famine is repeated for the further confirmation of it; and "evil beasts" are added, by whom are meant, not the Chaldeans, comparable to such; but literally lions, wolves, hears, c. which are threatened the Jews, in case of disobedience, Leviticus 26:22 and which sometimes were sent,

2 Kings 17:24;

and they shall bereave thee; that is, of her children, whom the evil beasts should destroy; they not being able to defend themselves against them, as men can:

and pestilence and blood shall pass through thee, and I will bring the sword upon thee; the pestilence, famine, sword, which is meant by blood, and evil beasts, are the Lord's four sore judgments; see

Ezekiel 14:21.

I the Lord have spoken [it]: who was able to perform it, and did, both at the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar and by Titus.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 5:17. So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee — Wild beasts always multiply in depopulated countries. In England, wolves abounded when the country was thinly peopled, it is now full of inhabitants, and there is not one wolf in the land. Nebuchadnezzar and his Chaldeans may be called here evil beasts. He is often compared to a lion, Jeremiah 4:7; Daniel 7:14; on account of the ravages made by him and his Chaldean armies.