Isaia 3:5

La Bibbia di Giovanni Diodati

E il popolo sarà oppressato l’uno dall’altro, e ciascuno dal suo prossimo; il fanciullo superbirà contro al vecchio, e il vile contro all’onorevole.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Il popolo sar oppresso, luno dallaltro, e ognuno dal suo prossimo; il fanciullo sar insolente verso il vecchio, lo spregevole verso luomo onorato.

Riveduta Bibbia
Il popolo sarà oppresso, uomo da uomo, ciascuno dal suo prossimo; il giovane insolentirà contro il vecchio, l’abietto contro colui che è onorato.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the people: Isaiah 9:19-21, Isaiah 11:13, Jeremiah 9:3-8, Jeremiah 22:17, Ezekiel 22:6, Ezekiel 22:7, Ezekiel 22:12, Amos 4:1, Micah 3:1-3, Micah 3:11, Zechariah 7:9-11, Malachi 3:5, James 2:6, James 5:4

child: Isaiah 1:4, Leviticus 19:32, 2 Kings 2:23, Job 30:1-12

base: 2 Samuel 16:5-9, Ecclesiastes 10:5-7, Matthew 26:67, Matthew 27:28-30, Mark 14:65, Luke 22:64

Reciprocal: Numbers 16:12 - General Job 19:18 - Yea Job 30:12 - rise Proverbs 19:10 - much Proverbs 30:22 - a servant Ecclesiastes 10:16 - when Isaiah 9:15 - ancient Jeremiah 52:3 - through Hosea 12:7 - he loveth Zechariah 11:6 - deliver 1 Corinthians 13:5 - behave

Gill's Notes on the Bible

And the people shall be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbour,.... There being no governors, or such as were unfit for government, no decorum was kept and observed, but a mere anarchy; and so everyone did as he pleased, as when there was no king in Israel; and everyone rushed into the house of his neighbour, and plundered his goods; this was the case of Jerusalem, at the time of the siege, it abounding with robbers and spoilers:

the child shall behave himself proudly against the ancient; show no respect to them, nor honour them, as the law requires in Leviticus 19:32 but behave insolently towards them; and so the Jews say d, that when the son of David is come, as he now would be, young men shall make ashamed the faces of old men, and old men shall stand before young men:

and the base against the honourable; persons of a mean birth and extract would rise up against and insult such as were men of families and fortune, of noble birth and of high degree.

d T. Bab. Sanhedrin, fol. 97. 1.

Barnes' Notes on the Bible

And the people shall be oppressed - This describes the state of anarchy and confusion which would exist under the reign of children and babes Isaiah 3:4, when all law would be powerless, and all rights violated, and when the feeble would be oppressed and borne down by the strong. The word used here, properly denotes that “unjust exactions or demands” would be made, or that the people would be “urged” to fulfill them.

Every one by another - In turn they shall oppress and vex one another. Hebrew ‘man by man; and man by his neighbor’ - a strong mode of expression, denoting that there would be a state of mutual strife, and violation of rights; compare 1 Kings 20:20.

The child ... - All ranks of society shall be broken up. All respect due from one rank in life to another shall be violated.

Shall behave himself proudly - The word used here means rather to “urge,” or “press on.” The child shall “crowd on” the old man. This was particularly descriptive of a state of anarchy and disorder, from the fact that the Jews inculcated so much respect and deference for age; see the note at Isaiah 3:2.

The ancient - The old man.

And the base - The man of low rank in life. The word properly means the man that is despised, the vile, the ignoble; 1 Samuel 18:23; Proverbs 7:9.

The honorable - All the forms of respect in life would be broken up; all the proper rules of deference between man and man would be violated. Neither dignity, age, nor honor would be respected.