Giosuè 3:13

La Bibbia di Giovanni Diodati

Ed egli avverrà che, come le piante de’ piedi de’ sacerdoti che portano l’Arca dell’Eterno Signore di tutta la terra, si poseranno nell’acque del Giordano, le acque del Giordano verranno meno; e le acque che scendono di sopra si fermeranno in un mucchio.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
E avverr che, non appena le piante dei piedi dei sacerdoti che portano larca dellEterno, il Signore di tutta la terra, si poseranno nelle acque del Giordano, le acque del Giordano saranno divise, e le acque che scendono dallalto si fermeranno in un mucchio".

Riveduta Bibbia
E avverrà che, non appena i sacerdoti recanti l’arca dell’Eterno, del Signor di tutta la terra, avran posato le piante de’ piedi nelle acque del Giordano, le acque del Giordano, che scendono d’insù, saranno tagliate, e si fermeranno in un mucchio".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the soles: Joshua 3:15, Joshua 3:16, Exodus 14:19-22

of the Lord: Joshua 3:11

stand upon: Joshua 3:16, Exodus 15:8, Psalms 33:7, Psalms 78:13, Psalms 114:3-5, Habakkuk 3:15

Reciprocal: Exodus 14:21 - the Lord Deuteronomy 11:31 - General Joshua 3:5 - the Lord Joshua 4:3 - the priests feet Joshua 4:7 - the waters Joshua 4:10 - stood in the midst Joshua 4:18 - the soles 2 Chronicles 6:41 - the ark Psalms 18:15 - channels Psalms 74:15 - flood Isaiah 43:16 - maketh Nahum 1:4 - and drieth Zechariah 4:14 - the Lord Matthew 2:13 - until

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the Lord,.... Which they were bid to take up and carry, Joshua 3:6;

the Lord of all the earth; this shows that not the ark, but the Lord, is called "the Lord of all the earth", Joshua 3:6- ::

shall rest in the waters of Jordan; the meaning is, as soon as their feet should touch them, or they should set their feet in them, when they came to the brink of them:

[that] the waters of Jordan shall be cut off [from] the waters that come down from above; from above the place where the priests came, and the children of Israel after passed over:

and they shall stand upon an heap; or one heap; stop and rise up high, as if piled up one upon another, and stand unmoved. This had been made known to Joshua by divine revelation, and is what he hints at, Joshua 3:5; and now plainly speaks out, and foretells before it came to pass; and which must serve to magnify Joshua, as in Joshua 3:7; and give him great credit and honour among the people.