Giosuè 3:6

La Bibbia di Giovanni Diodati

Poi Giosuè parlò a’ sacerdoti, dicendo: Caricatevi in su le spalle l’Arca del Patto, e passate dinanzi al popolo. Essi adunque si caricarono in sul le spalle l’Arca del Patto, e camminarono dinanzi al popolo.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Poi Giosu parl ai sacerdoti, dicendo: "Prendete larca del patto e passate davanti al popolo". Cos essi presero larca del patto e si incamminarono davanti al popolo.

Riveduta Bibbia
Poi Giosuè parlò ai sacerdoti, dicendo: "Prendete in ispalla l’arca del patto e passate davanti al popolo". Ed essi presero in ispalla l’arca del patto e camminarono davanti al popolo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Take up: Joshua 3:3, Numbers 14:15, Numbers 10:33, Micah 2:13, John 14:2, John 14:3, Hebrews 6:20

Reciprocal: Numbers 4:33 - under the hand Deuteronomy 9:1 - to pass Joshua 3:14 - bearing the ark Joshua 6:6 - Take up the ark Joshua 8:33 - priests 2 Samuel 15:24 - bearing 1 Kings 8:3 - the priests took up 2 Chronicles 5:4 - the Levites Acts 7:45 - Jesus

Gill's Notes on the Bible

And Joshua spoke unto the priests,.... On the morrow, that is, on the tenth day of the month, the day on which they went over Jordan:

saying, take up the ark of the covenant; in which the law was put, which was the covenant between God and the people, from whence the ark had this name; and in which it was typical of Christ, in whom both the law, the covenant of works, was fulfilled, and with whom the covenant of grace was made; who is the Mediator; surety, and messenger of it, and in whom all the blessings and promises of it are, and with whom it is, and will be kept for evermore: the ark, the priests were ordered to take up and bear on their shoulders; for no other way might they carry it; these typified the ministers of Christ who bear his name, his Gospel in the world, see Acts 9:15;

and pass over before the people; over the river Jordan, to direct them in the way through it, and encourage them to follow them:

and they took up the ark of the covenant, and went before the people; from the place where they had lodged the night before to the brink of the river.

Barnes' Notes on the Bible

They took up - i. e. on the day following. The course of events is anticipated.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 3:6. Spake unto the priests, saying, Take up the ark — It is remarkable that the priests, not the Levites, whose ordinary business it was were employed to carry the ark on this occasion. Calmet conjectures that this was because it was probably carried without being wrapped up in its curtains, as it always was when the Levites carried it. Though it was the business of the Levites, the sons of Kohath, to carry the ark; yet on certain occasions the priests alone performed this office.

1. In the present case.

2. When they encompassed Jericho, Joshua 6:6.

3. When it was carried to the war against the Philistines by the priests, the sons of Eli, 2 Samuel 15:25.

4. When David sent it back to Jerusalem, at the time he was obliged to fly from it, through the rebellion of his son Absalom, 2 Samuel 15:25; and,

5. At the time that it was taken out of the tabernacle, to be deposited in the temple; see 1 Kings 8:6-11. These were the most solemn occasions, and on such alone, we may presume, the priests performed this office instead of the Levites.

In all their former marches the ark was carried in the centre of this immense camp; (see the scheme at the end of Numbers 2:2 of the book of Numbers;) but now it was to proceed at the head of the army, and to go before them, and at such a distance, about three quarters of a mile, that the whole camp might see it as their guide.