Luca 8:27

La Bibbia di Giovanni Diodati

E quando egli fu smontato in terra, gli venne incontro un uomo di quella città, il quale, già da lungo tempo, avea i demoni, e non era vestito d’alcun vestimento; e non dimorava in casa alcuna, ma dentro i monumenti.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
e, quando scese a terra, gli venne incontro un uomo di quella citt, il quale gi da lungo tempo era posseduto da demoni, e non indossava vesti, e non abitava in alcuna casa, ma tra i sepolcri.

Riveduta Bibbia
E quando egli fu smontato a terra, gli si fece incontro un uomo della città, il quale era posseduto da demoni, e da lungo tempo non indossava vestito, e non abitava casa ma stava ne’ sepolcri.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

met: Mark 5:2-5

and ware: 1 Samuel 19:24

but: Numbers 19:16, Isaiah 65:4

Reciprocal: 2 Chronicles 28:15 - gave them Daniel 4:16 - be changed Matthew 4:24 - possessed Matthew 8:28 - coming Luke 8:35 - clothed Luke 8:43 - twelve Luke 13:11 - eighteen Revelation 18:2 - become

Gill's Notes on the Bible

And when he went forth to land,.... The Persic and Ethiopic versions read,

when they went forth to land; when Christ and his disciples came out of the ship, and went ashore:

there met him out of the city a certain man; or rather, there met him a certain man of the city; that is, one that belonged to, and was an inhabitant of Gadera, or some city thereabout; who had been born and brought up, and had lived there; for certain it is, that he did not now come out of the city, but out of the tombs, as in Matthew 8:28 and to which agrees the account of him that follows here; in the Vulgate Latin version, these words, "out of the city" are omitted; which the interpreter not understanding, might leave out, as carrying in it a seeming contradiction to the accounts of him:

which had devils long time. The Vulgate Latin, Syriac, Persic, and Arabic versions, read in the singular number, which had a devil: and which agrees with Luke 8:29 for though more are after mentioned, yet the many might be under one head, and chief of them; but in all the copies, it is read in the plural number, "devils"; and to this agrees the name of legion, for there were many devils in him, and they had a possession of him a long time which aggravates the miserable condition of this man, and illustrates the power of Christ in freeing him from them:

and wore no clothes; but went naked, and when any were put upon him, would tear them in pieces:

neither abode in any house, but in the tombs;

Luke 8:29- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 8:23-34 notes, and Mark 5:1-20 notes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 27. A certain man — See the case of this demoniac considered at large, on the parallel places, Matthew 8:28-34; Mark 5:1-20. In India deranged persons walk at liberty through the streets and country in all manner of dresses; sometimes entirely naked; and often perish while strolling from place to place. It is the same in Ireland, as there are no public asylums either there or in India for insane people.