Numeri 16:29

La Bibbia di Giovanni Diodati

Se costoro muoiono nella maniera di tutti gli uomini, e son puniti come tutti gli altri uomini, il Signore non mi ha mandato.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Se questa gente muore come muoion tutti gli uomini, se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini, l’Eterno non mi ha mandato;

La Nuova Diodati
Se questa gente muore come muoiono tutti gli uomini, se la loro sorte la sorte comune a tutti gli uomini, lEterno non mi ha mandato;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the common: etc. Heb. as every man dieth

visited: Exodus 20:5, Exodus 32:34, Job 35:15, Isaiah 10:3, Jeremiah 5:9, Lamentations 4:22

the Lord: 1 Kings 22:28, 2 Chronicles 18:27

Reciprocal: Job 10:16 - marvellous Psalms 106:17 - General

Gill's Notes on the Bible

If these men die the common death of all men,.... Or "as every man dies" r, or the generality of men, who for the most part die of one disease or another, as a fever, and the like, or through old age:

or if they be visited after the visitation of all men; with such visitations as men in all ages for their sins are visited with, meaning public calamities, such as pestilence, famine, and sword:

[then] the Lord hath not sent me; it may be concluded that I had no mission nor commission from the Lord to do what I have done, but may be reckoned a deceiver and an impostor; and I am content to be accounted so, should either of the above things be the case of these men.

r כמות כל האדם "ut moriuntur omnes homines", Pagninus; "reliqui homines", Junius Tremellius "alii homines", Piscator.