Numeri 18:11

La Bibbia di Giovanni Diodati

Questo ancora sia tuo, cioè: l’offerte elevate di tutte le cose che i figliuoli d’Israele avranno presentate in dono, e di tutte le loro offerte dimenate; io dono quelle a te, e a’ tuoi figliuoli, e alle tue figliuole, teco, per istatuto perpetuo; mangine chiunque sarà netto in casa tua.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Questo ancora ti apparterrà: i doni che i figliuoli d’Israele presenteranno per elevazione, e tutte le loro offerte agitate; io le do a te, ai tuoi figliuoli e alle tue figliuole con te, per legge perpetua. Chiunque sarà puro in casa tua ne potrà mangiare.

La Nuova Diodati
Questo ancora ti apparterr: i doni che i figli dIsraele presenteranno per elevazione e tutte le loro offerte agitate; io le do a te, ai tuoi figli e alle tue figlie con te, come statuto perpetuo. Chiunque puro in casa tua ne potr mangiare.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the heave: Numbers 18:8, Exodus 29:27, Exodus 29:28, Leviticus 7:14, Leviticus 7:30-34

unto thee: Leviticus 10:14, Deuteronomy 18:3

every one: Leviticus 22:2, Leviticus 22:3, Leviticus 22:11-13

Reciprocal: Leviticus 22:7 - General Leviticus 22:13 - as in her Numbers 18:13 - every one Numbers 18:19 - the heave Deuteronomy 26:10 - And thou

Gill's Notes on the Bible

And this [is] thine,.... What follow, which appertained to the priests, are the less or lighter holy things:

the heave offering of their gift: the right shoulder, given to the priest for an heave offering of the sacrifices of peace offerings, Leviticus 7:32; according to Jarchi, it was what was lifted up or heaved from the thank offering, the peace offerings, and the ram of the Nazarites, see Leviticus 7:14;

with all the wave offerings of the children of Israel; which were waved to and fro before the Lord, as the breast of the peace offerings, called therefore the wave breast, Leviticus 7:30;

I have given them unto thee, and to thy sons, and to thy daughters with thee, by a statute for ever; for these were to be eaten in their own houses, and by their families, wives, children, and servants bought with their money, or born in their houses; but not hired servants, nor sojourners, nor strangers; nor their daughters married to strangers though, if widows, or divorced, and without children, and returned to their father's house, they might eat of them, Leviticus 22:10; thus a provision was made for the maintenance of the priests of the Lord and their families, until the Messiah should come; who has also appointed that they that preach the Gospel should live of it, 1 Corinthians 9:13;

everyone that is clean in thy house shall eat of it: that was clean in a ceremonial sense; had not touched a dead body, c. Jarchi says, this is said to comprehend his wife but that might be concluded from what is said before, for if his children, much more might his wife eat of it.