2 Cronache 34:31

La Nuova Diodati

Poi il re, stando in piedi sul palco fece un patto davanti allEterno, impegnandosi a seguire lEterno e a osservare i suoi comandamenti, i suoi precetti e i suoi statuti con tutto il cuore e con tutta lanima, per mettere in pratica le parole del patto scritte in quel libro.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Il re, stando in piedi sul palco, fece un patto dinanzi all’Eterno, impegnandosi di seguire l’Eterno, d’osservare i suoi comandamenti, i suoi precetti e le sue leggi con tutto il cuore e con tutta l’anima, per mettere in pratica le parole del patto scritte in quel libro.

Giovanni Diodati Bibbia
E il re stette in piè nel luogo suo ordinario, e fece patto nel cospetto del Signore, promettendo di camminare dietro al Signore, e di osservare i suoi comandamenti, e le sue testimonianze, e i suoi statuti, con tutto il cuore, e con tutta l’anima sua; mettendo ad effetto le parole del Patto, scritte in quel libro.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

In his place: Instead of al omdo, "in his place," the parallel passage, 2 Kings 23:3, has al haammood, "by the pillar;" which is probably the true reading, as the LXX in both places read פןם ףפץכןם, "the pillar." 2 Chronicles 6:13, 2 Kings 11:4, 2 Kings 23:3, Ezekiel 46:2

made a covenant: This was expressed:

1. In general, to walk after Jehovah; to have no gods beside him.

2. To take this law for the regulation of their conduct.

3. In particular, to bend their whole heart and soul to the performance of it; so that they might not only have religion without, but piety within. 2 Chronicles 23:16, 2 Chronicles 29:10, Exodus 24:6-8, Deuteronomy 29:1, Deuteronomy 29:10-15, Joshua 24:25, Nehemiah 9:38, Nehemiah 10:29, Jeremiah 50:5, Hebrews 8:6-13

and his testimonies: Psalms 119:111, Psalms 119:112

with all: 2 Chronicles 15:12, 2 Chronicles 15:15, 2 Chronicles 31:21, Deuteronomy 6:5, Luke 10:27-29

to perform: Psalms 119:106

Reciprocal: Deuteronomy 13:4 - walk Deuteronomy 26:17 - avouched 2 Kings 11:14 - a pillar 2 Kings 11:17 - made a covenant 2 Chronicles 20:5 - Jehoshaphat 2 Chronicles 23:13 - the king Ezra 10:3 - let us make Psalms 103:18 - To such Jeremiah 11:2 - General Ezekiel 16:59 - which Ezekiel 44:3 - for Ezekiel 46:10 - General

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 34:31. Made a covenant — See on 2 Kings 23:3. And see the notes on that and the preceding chapter, for the circumstances detailed here.