2 Samuele 15:5

La Nuova Diodati

Quando poi qualcuno si avvicinava per prostrarsi davanti a lui egli stendeva la mano, lo prendeva e lo baciava.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
E quando uno gli s’accostava per prostrarglisi dinanzi, ei gli porgeva la mano, l’abbracciava e lo baciava.

Giovanni Diodati Bibbia
E, se alcuno gli si accostava per prosternarsi davanti a lui, egli stendeva la mano, e lo prendeva, e lo baciava.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

took him: Psalms 10:9, Psalms 10:10, Psalms 55:21, Proverbs 26:25

and kissed: 2 Samuel 14:33

Reciprocal: Luke 7:45 - gavest

Gill's Notes on the Bible

And it was [so], that when any man came nigh [to him] to do him obeisance,.... To pay his respects, and bow to him, as being the king's son, a prince of the blood, and heir to the crown, as was supposed:

he put forth his hand, and took him, and kissed him; he put out his hand and shook hands with him, or took him about the neck and kissed him, and by this free, familiar, affable, and courteous manner, strangely won upon and gained the affections of the people, as follows. Fortunatus Schacchus e thinks he put forth his hand to be kissed by them, and then kissed them, which was more than was usual.

e Eloeochrism. Myrothec. l. 3. c. 34. col. 964.