2 Samuele 20:12

La Nuova Diodati

Ma Amasa si rotolava nel sangue in mezzo alla strada. Quando quelluomo si accorse che tutto il popolo si fermava, trascin Amasa fuori della strada in un campo e gli butt addosso un mantello, perch vedeva che tutti quelli che gli arrivavano vicino si fermavano.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Intanto Amasa si rotolava nel sangue in mezzo alla strada. E quell’uomo vedendo che tutto il popolo si fermava, strascinò Amasa fuori della strada in un campo, e gli buttò addosso un mantello; perché avea visto che tutti quelli che gli arrivavan vicino, si fermavano;

Giovanni Diodati Bibbia
E Amasa si voltolava nel sangue in mezzo della strada. E quell’uomo, veggendo che tutto il popolo si fermava, strascinò Amasa fuor della strada, in un campo, e gli gittò una vesta addosso, poichè vide che tutti quelli che venivano a lui si arrestavano.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Samuel 17:25, Psalms 9:16, Psalms 55:23, Proverbs 24:21, Proverbs 24:22

Reciprocal: 2 Samuel 2:23 - stood still 2 Samuel 20:13 - the highway

Gill's Notes on the Bible

And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway,.... By which it seems, that though the wound was mortal, and of which he died, that as yet there was life in him, and through the pain he was in, and the pangs of death on him, he rolled himself about in his own blood in the high road, where the fact was committed:

and when the man saw that all the people stood still; gazing at the shocking sight, and could not be prevailed upon to go on:

he removed Amasa out of the highway into the field; which was adjoining to it:

and cast a cloth upon him; that the body might not be seen:

when he saw that everyone that came by him stood still; and so retarded the people in their march, to prevent which he took the above method, and it was a very prudent one.

Barnes' Notes on the Bible

All the people ... - i. e., the levies which Amanda had been leading to Jerusalem; they were irresolute as to what they should do, and the stoppage at Amasa’s body very nearly led to their refusing to follow Joab. But upon the prompt removal and hiding of the body they passed on and followed Joab, their old captain.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 20:12. Amasa wallowed in blood — It is very likely that Amasa did not immediately die; I have known instances of persons living several hours after their bowels had been shed out.