Ester 8:3

La Nuova Diodati

Ester parl ancora davanti al re, cadde ai suoi piedi e lo supplic con le lacrime agli occhi di impedire il malvagio complotto di Haman, lAgaghita, e il piano che egli aveva ideato contro i Giudei.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Poi Ester parlò di nuovo in presenza del re, gli si gittò ai piedi, e lo supplicò con le lacrime agli occhi d’impedire gli effetti della malvagità di Haman l’Agaghita, e delle trame ch’egli aveva ordite contro i Giudei.

Giovanni Diodati Bibbia
POI Ester parlò di nuovo in presenza del re, e gli si gittò a’ piedi; e piangendo, lo supplicava di far che la malvagità di Haman Agageo, e la sua macchinazione contro a’ Giudei, non avesse effetto.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fell: 1 Samuel 25:24, 2 Kings 4:27

besought him with tears: Heb. she wept and besought him, Isaiah 38:2, Hosea 12:4, Hebrews 5:7

mischief: Esther 3:8-15, Esther 7:4

Reciprocal: Proverbs 31:26 - openeth Ezekiel 11:2 - General Daniel 6:8 - according

Gill's Notes on the Bible

And Esther spake yet again before the king,.... Went into his presence, without being called for as before, with a new petition:

and fell down at his feet, and besought him with tears; the more to work upon his affections, and move him to grant her request; which she might be the more encouraged to hope for, through the success she already had:

to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews; to revoke, abolish, and make void a mischievous scheme Haman had devised against the Jews, to root out the whole nation of them in the Persian empire.

Barnes' Notes on the Bible

Though Haman was dead, his work was not yet undone. The royal decree had gone forth, and, according to Persian notions, could not be directly recalled or reversed Esther 8:8. Mordecai did not dare, without express permission from the king, to take any steps even to stay execution. And Esther, being in favor, once more took the initiative.