Ezechiele 12:16

La Nuova Diodati

Ma ne risparmier un piccolo numero dalla spada, dalla fame e dalla peste, affinch raccontino tutte le loro abominazioni tra le nazioni dove andranno; allora riconosceranno che io sono lEterno".

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Ma lascerò di loro alcuni pochi uomini scampati dalla spada, dalla fame e dalla peste, affinché narrino tutte le loro abominazioni fra le nazioni dove saran giunti; e conosceranno che io sono l’Eterno".

Giovanni Diodati Bibbia
Ma lascerò d’infra loro alcuni pochi uomini, restati della spada, della fame, e della pestilenza; acciocchè raccontino tutte le loro abbominazioni, fra le nazioni dove perverranno; e conosceranno che io sono il Signore.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Ezekiel 6:8-10, Ezekiel 14:22, Ezekiel 14:23, Isaiah 1:9, Isaiah 6:13, Isaiah 10:22, Isaiah 24:13, Jeremiah 4:27, Jeremiah 30:11, Amos 9:8, Amos 9:9, Matthew 7:14, Matthew 24:22, Romans 11:4, Romans 11:5

a few men: Heb. men of number, Genesis 13:16, Isaiah 10:19, Romans 9:27

that they: Ezekiel 14:22, Ezekiel 14:23, Ezekiel 36:31, Leviticus 26:40, Leviticus 26:41, Jeremiah 3:24, Jeremiah 3:25, Daniel 9:5-12

and they: Deuteronomy 29:24-28, 1 Kings 9:6-9, Jeremiah 22:8, Jeremiah 22:9

Reciprocal: Exodus 12:12 - I am the Lord 1 Kings 20:28 - ye shall know 2 Kings 25:11 - the rest Psalms 59:11 - Slay Jeremiah 5:10 - but make Jeremiah 21:6 - they Jeremiah 42:2 - left Ezekiel 6:9 - they shall Ezekiel 12:15 - General Amos 5:3 - The city

Gill's Notes on the Bible

But I will leave a few men of them,.... Or, "men of number" x; of a small number, such as are easily reckoned up; which will require no great skill in numbers, nor trouble to count them:

from the sword, from the famine, and from the pestilence; during the siege of Jerusalem, and at the breaking of it up; but then they should be carried captive into other countries:

that they may declare all their abominations among the Heathen whither they come; who, observing their calamities, and distresses, would read their sin in their punishment; and conclude they must have been guilty of great enormities, who were punished in such a manner; so that their punishment was a visible and standing declaration to the Heathens of the abominable sins they had been guilty of: or else the end of reserving a few of them from the above capital judgments was, that they being brought to a sense of their sins by their afflictions, might freely confess them, express their repentance for them, and justify God in his proceedings towards them:

and they shall know that I [am] the Lord; not the Heathens, among whom this declaration would be made; but the Jews, brought under a conviction of their sin, and of the justice of God in his dealings with them.

x אנשי מספר "viros numeri", Montanus, Vatablus; "homines numero", Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

Few - literally, as in the margin; so few, that they can easily be counted Isaiah 10:19. The few who should escape destruction should make known to all among whom they should dwell how great had been the wickedness of the people, how just their punishment.