Ezechiele 16:26

La Nuova Diodati

Ti sei pure prostituita agli Egiziani, tuoi corpulenti vicini, e hai moltiplicato le tue prostituzioni per provocarmi ad ira.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Ti sei pure prostituita agli Egiziani, tuoi vicini dalle membra vigorose, e hai moltiplicato le tue prostituzioni per provocarmi ad ira.

Giovanni Diodati Bibbia
Ed hai fornicato co’ figliuoli di Egitto, tuoi vicini, molto membruti; ed hai moltiplicate le tue fornicazioni, per dispettarmi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with the: Ezekiel 8:10, Ezekiel 8:14, Ezekiel 20:7, Ezekiel 20:8, Ezekiel 23:3, Ezekiel 23:8, Ezekiel 23:19-21, Exodus 32:4, Deuteronomy 29:16, Deuteronomy 29:17, Joshua 24:14, Isaiah 30:21

Reciprocal: Leviticus 15:3 - General Judges 10:6 - the gods of the Philistines Jeremiah 3:1 - but thou hast Ezekiel 23:20 - General

Gill's Notes on the Bible

Thou hast also committed fornication with the Egyptians,.... By entering into leagues and alliances with them, and seeking to them for help and assistance against their enemies; from whose bondage they had formerly been delivered, and whose society they were cautioned against; and yet they forsook the Lord, and joined themselves to them by solemn covenant; and not only so, but fell into the worship of their idols, who were a people of all others the most superstitious, and given to idolatry; and many of their idolatrous rites and ceremonies were received and retained by the Jews, as the worshipping of Tammuz, and other idols:

thy neighbours, great of flesh: being their neighbours, and full of power and strength to assist them, they courted their friendship and alliance; and their idolatries being many and monstrous, were the more courted by them: the allusion is to women of shameless impudence and insatiable lust, who covet men, whose flesh is as the flesh of asses, and their issue as horses, Ezekiel 23:20; flesh here signifies the privy parts of men; so Ben Melech;

and hast increased thy whoredoms, to provoke my anger; multiplied their idolatries, which they learned of the Egyptians, a people much given thereunto; and which were abominable and highly provoking to God, 1 Peter 4:3. The Targum is,

"thou hast increased thine idols.''

Barnes' Notes on the Bible

Egyptian idolatry, a worship of the powers of nature, was eminently sensual. The idolatry here spoken of is not so much that which Israel brought with them from Egypt, as the idolatry introduced in the time of Solomon and Rehoboam.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 16:26. Great of flesh — The most extensive idolaters. Bene vasatis-longa mensura incognita nervy - Juv. Sat. ix. 34. This is the allusion.