Ezechiele 16:34

La Nuova Diodati

Nelle tue prostituzioni ti sei comportata al contrario delle altre donne: nessuno ti correva dietro per prostituirsi in quanto tu davi la paga invece di ricevere la paga, cos ti sei comportata al contrario delle altre".

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Con te, nelle tue prostituzioni, è avvenuto il contrario delle altre donne; giacché non eri tu la sollecitata; in quanto tu pagavi, invece d’esser pagata, facevi il contrario delle altre.

Giovanni Diodati Bibbia
Ed è avvenuto in te, nelle tue fornicazioni, tutto il contrario delle altre donne; in quanto niuno ti è stato dietro, per fornicare; ed anche in quanto tu hai dato premio, e premio non è stato dato a te; e così sei stata al contrario delle altre.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 39:7 - Lie Ezekiel 16:31 - in that thou scornest Hosea 8:9 - hath

Gill's Notes on the Bible

And the contrary is in thee from [other] women in thy whoredoms,.... Of which an instance is given before, and another is added, with the repetition of the former:

whereas none followeth thee to commit whoredoms; the Jews followed the examples, customs, and practices of the Gentiles, in worshipping of their idols; but the Gentiles did not follow the Jews, they kept to their own gods, and did not worship the God of Israel; which with respect to their own gods would have been fornication; and whereas it is usual for men to follow after whorish women, and solicit them by gifts and presents, or promises, and not for them to follow the men, court and solicit them; on the other hand, the Jews, who are compared to a whorish woman, followed after their lovers, and not their lovers after them: or, "after thee there was not", or "shall not be fornication" o; like to thine; it being such as never had been, nor never would be the like again:

and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee,

therefore thou art contrary; to all other lewd women, who take, but give no reward.

o ואחריך לא זונה "et post te non fornicatio fuit", Pagninus, Montanus; "nec post te fuit sic fornicatum", so some in Vatablus; "post te non erit fornicatio", Calvin.