Neemia 9:19

La Nuova Diodati

Tuttavia nella tua grande misericordia non li hai abbandonati nel deserto, la colonna di nuvola non si allontan da loro durante il giorno per guidarli nel cammino, e la colonna di fuoco durante la notte per illuminare loro la via su cui camminare.

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
tu nella tua immensa misericordia, non li abbandonasti nel deserto: la colonna di nuvola che stava su loro non cessò di guidarli durante il giorno per il loro cammino, e la colonna di fuoco non cessò di rischiarar loro la via per la quale doveano camminare.

Giovanni Diodati Bibbia
tu pure, per le tue gran misericordie, non li abbandonasti nel deserto; la colonna della nuvola non si dipartì d’in su loro di giorno, per condurli per lo cammino; nè la colonna del fuoco di notte, per alluminarli nella via, per la quale aveano da camminare.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in thy: Nehemiah 9:27, 1 Samuel 12:22, Psalms 106:7, Psalms 106:8, Psalms 106:45, Isaiah 44:21, Lamentations 3:22, Ezekiel 20:14, Ezekiel 20:22, Daniel 9:9, Daniel 9:18, Malachi 3:6

the pillar: Nehemiah 9:12, Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 40:38, Numbers 9:15-22, Numbers 14:14, Isaiah 4:5, Isaiah 4:6, 1 Corinthians 10:1, 1 Corinthians 10:2

Reciprocal: Exodus 40:36 - when Numbers 9:16 - General Numbers 9:21 - abode Numbers 10:34 - General Deuteronomy 32:10 - found Psalms 25:6 - for they Psalms 31:3 - lead Psalms 78:14 - General Psalms 105:39 - spread Psalms 136:16 - General Isaiah 63:7 - mention Ezekiel 20:17 - mine Hosea 3:1 - according

Gill's Notes on the Bible

Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness,.... Where no supply could be had, if he had cast them off, see Nehemiah 9:17,

the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; which, if it had, they would have been scorched by the heat of the sun:

neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go; or otherwise they would have lost their way, and not have known which way to have gone.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 9:19. The pillar of the cloud departed not from them — מעליהם mealeyhem, "from over them." I have already had occasion to observe that this miraculous cloud, the symbol of the Divine presence, assumed three different positions while accompanying the Israelitish camp:

1. As a cloud in the form of a pillar, it went before them when they journey, to point out their way in the wilderness.

2. As a pillar of fire, it continued with them during the night, to give them light, and be a rallying point for the whole camp in the night season.

3. As an extended cloud, it hovered over them in their encampments, to refresh them with its dews, and to keep them from the ardours of the sun.