Numeri 16:38

La Nuova Diodati

e dei turiboli di costoro che hanno peccato a prezzo della loro vita si facciano tante lamine battute per rivestirne laltare perch li hanno presentati davanti allEterno e perci sono sacri, ed essi saranno un segno di monito per i figli dIsraele".

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
e dei turiboli di quegli uomini che hanno peccato al prezzo della loro vita si facciano tante lamine battute per rivestirne l’altare, poiché sono stati presentati davanti all’Eterno e quindi son sacri; e serviranno di segno ai figliuoli d’Israele".

Giovanni Diodati Bibbia
E dei turiboli di costoro che han peccato contro alle lor proprie anime, facciansene delle piastre distese, da coprir l’Altare; perciocchè essi li hanno presentati davanti al Signore, e sono sacri; e sieno per segnale a’ figliuoli d’Israele.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sinners: 1 Kings 2:23, Proverbs 1:18, Proverbs 8:36, Proverbs 20:2, Habakkuk 2:10

a sign: Numbers 16:40, Numbers 17:10, Numbers 26:10, Ezekiel 14:8, 1 Corinthians 10:11, 2 Peter 2:6

Reciprocal: Genesis 19:26 - and Exodus 27:2 - overlay it with brass Joshua 4:6 - a sign 1 Samuel 15:18 - the sinners 1 Kings 9:3 - I have hallowed 2 Chronicles 7:7 - hallowed Jeremiah 26:19 - Thus Jeremiah 42:20 - dissembled in your hearts Jeremiah 44:7 - against Matthew 23:17 - or

Gill's Notes on the Bible

The censers of these sinners against their own souls,.... Who by burning incense in them sinned, and by sinning hurt and ruined their souls:

let them make them broad plates [for] a covering of the altar; the altar of burnt offering, which, though it had a covering of brass, another made of these were to be over it, for the further security of it, being of from the fire continually burning on it; these censers were to be beaten into broad plates, by the workmen who understood how to do it:

for they offered them before the Lord, therefore they are hallowed; they offered them in his presence, they burned incense in them, and to him, though it was not their business, but the business of the priests; yet these being done, and by his orders, for an open trial who were his priests and who not, they were not to be put to common use:

and they shall be a sign unto the children of Israel; a memorial sign, a sign bringing this affair to remembrance, as it is explained in

Numbers 16:40; this was a sign to the priests, that they only were to offer every kind of offerings, and to the Levites, who attended the priests at the altar continually, and so had every day a sight of it and of those plates upon it, which would remind them of this fact, and teach them not to usurp the priest's office; and to all the children of Israel, to learn from hence that none were to burn incense but the priests of the Lord, for doing which Uzziah, though a king, was punished, 2 Chronicles 26:18.

Barnes' Notes on the Bible

These sinners against their own souls - That is, “against their own lives.” By their sin they had brought destruction upon themselves.