Zaccaria 8:14

La Nuova Diodati

Poich cos dice lEterno degli eserciti: "Come decisi di farvi del male quando i vostri padri mi provocarono ad ira", dice lEterno degli eserciti, "e non mi pentii,

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Poiché così parla l’Eterno degli eserciti: Come io pensai di farvi del male quando i vostri padri mi provocarono ad ira, dice l’Eterno degli eserciti, e non mi pentii,

Giovanni Diodati Bibbia
Perciocchè, così ha detto il Signore degli eserciti: Siccome io pensai d’affliggervi, quando i vostri padri mi provocarono a indegnazione, ha detto il Signor degli eserciti, e non me ne son pentito;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

As: Zechariah 1:6, Psalms 33:11, Isaiah 14:24, Jeremiah 31:28

I repented: 2 Chronicles 36:16, Jeremiah 4:28, Jeremiah 15:1-6, Jeremiah 20:16, Ezekiel 24:14

Reciprocal: Exodus 32:12 - repent Numbers 14:11 - How long will this Jeremiah 23:20 - until Jeremiah 29:11 - I know Jeremiah 32:42 - Like Zechariah 1:19 - scattered

Gill's Notes on the Bible

For thus saith the Lord of hosts,.... In order to assure them of the truth of what he promised, he observes the fulfilment of what he had threatened, he being as true and faithful in the one as in the other:

As I thought to punish you: determined to do it, by suffering them to be carried captive:

when your fathers provoked me to wrath, saith the Lord of hosts; by their immorality, idolatry, and contempt of his prophets:

and I repented not; the Targum adds, "of my word"; of the resolution he had taken up in his heart, and of the declaration of it by his prophets, that he would punish them; this he did not repent of, revoke, change, and alter, but steadily abode by it, and executed it.

Barnes' Notes on the Bible

As I thought to punish you - (Literally, to do evil to you) “and repented not.” In like way God says in Jeremiah, “I have purposed and will not repent.” Jeremiah 4:28.