1 Re 11:34

La Riveduta Bibbia

Nondimeno non torrò dalle mani di lui tutto il regno, ma lo manterrò principe tutto il tempo della sua vita, per amor di Davide, mio servo, che io scelsi, e che osservò i miei comandamenti e le mie leggi;

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Tuttavia non toglier dalle sue mani tutto il regno, perch lho stabilito principe per tutto il tempo della sua vita, per amor di Davide mio servo, che io ho scelto e che ha osservato i miei comandamenti e i miei statuti.

Giovanni Diodati Bibbia
Ma pure io non torrò dalle mani di lui nulla di tutto il reame; anzi lo manterrò principe tutto il tempo della vita sua, per amor di Davide, mio servitore, che io ho eletto, il quale ha osservati i miei comandamenti ed i miei statuti.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Howbeit: 1 Kings 11:12, 1 Kings 11:13, 1 Kings 11:31, Job 11:6, Psalms 103:10, Habakkuk 3:2

for David: Isaiah 55:3

Reciprocal: Deuteronomy 17:20 - right hand 2 Samuel 7:15 - as I took 1 Kings 3:3 - walking 1 Kings 12:16 - now see 2 Chronicles 10:16 - David Psalms 89:19 - exalted Psalms 132:10 - thy servant

Gill's Notes on the Bible

Howbeit, I will not take the kingdom out of his hand,.... Not any part of it, 1 Kings 11:12,

but I will make him prince all the days of his life; that is, he shall continue to hold the government of all the tribes so long as he lives:

for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes; see 1 Kings 11:12, or was well pleased with, as the Targum; for keeping the commands of God from right principles, and with right views, is well pleasing to him.

Barnes' Notes on the Bible

Translate - “Howbeit I will not take ought of the kingdom out of his hand.” The context requires this sense.