1 Re 13:26

La Riveduta Bibbia

E quando il profeta che avea fatto tornare indietro l’uomo di Dio ebbe ciò udito, disse: "E’ l’uomo di Dio, ch’è stato ribelle all’ordine dell’Eterno; perciò l’Eterno l’ha dato in balìa d’un leone, che l’ha sbranato e ucciso, secondo la parola che l’Eterno gli avea detta".

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Come ud il profeta che laveva fatto tornare indietro disse: "E luomo di DIO, che ha disubbidito allordine dellEterno; per questo lEterno lo ha dato in bala di un leone. che lo ha sbranato e ucciso secondo la parola che lEterno gli aveva detto".

Giovanni Diodati Bibbia
E come il profeta, che l’avea fatto ritornar dal suo cammino, ebbe ciò udito, disse: Egli è l’uomo di Dio, il quale è stato ribello alla parola del Signore; perciò, il Signore l’ha dato al leone, che l’ha lacerato ed ucciso, secondo la parola del Signore ch’egli gli avea detta.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the man: Leviticus 10:3, 2 Samuel 12:10, 2 Samuel 12:14, Psalms 119:120, Proverbs 11:31, Ezekiel 9:6, 1 Corinthians 11:30, Hebrews 12:28, Hebrews 12:29, 1 Peter 4:17

torn: Heb. broken

which he spake: 1 Kings 13:9

Reciprocal: 1 Kings 13:1 - by the word 1 Kings 13:20 - the word of the Lord 1 Kings 20:36 - General Jeremiah 35:4 - a man Romans 3:7 - if the truth 1 Timothy 6:11 - O man

Gill's Notes on the Bible

And when the prophet that brought him back from the way heard thereof,.... The old prophet, that had deceived him, by telling him a lie:

he said, it is the man of God, who was disobedient unto the word of the Lord; but not a syllable does he say of his own sin in deceiving him; though one would think his own conscience must smite him for it:

therefore the Lord hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the Lord, which he spake unto him; and that by himself, 1 Kings 13:21.