2 Cronache 12:9

La Riveduta Bibbia

Scishak, re d’Egitto, salì dunque contro Gerusalemme e portò via i tesori della casa dell’Eterno e i tesori della casa del re; portò via ogni cosa; prese pure gli scudi d’oro che Salomone avea fatti;

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Cos Scishak, re dEgitto, sal contro Gerusalemme e port via i tesori della casa dellEterno e i tesori del palazzo reale; port via ogni cosa; prese anche gli scudi doro che Salomone aveva fatto.

Giovanni Diodati Bibbia
Sisac adunque, re di Egitto, salì contro a Gerusalemme, e prese i tesori della Casa del Signore, ed i tesori della casa del re; egli prese ogni cosa; prese ancora gli scudi d’oro che Salomone avea fatti.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shishak: 1 Kings 14:25, 1 Kings 14:26

took away: 1 Kings 15:18, 2 Kings 16:8, 2 Kings 18:15, 2 Kings 18:16, Lamentations 1:10

the shields: 2 Chronicles 9:15, 2 Chronicles 9:16, 1 Kings 10:16, 1 Kings 10:17

Reciprocal: 1 Chronicles 18:7 - shields 2 Chronicles 25:24 - all the gold 2 Chronicles 28:21 - took away Ecclesiastes 2:19 - who knoweth Song of Solomon 4:4 - a thousand

Gill's Notes on the Bible

Ver. 9-11. So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem,.... The Vulgate Latin version is,

"departed from Jerusalem,''

as he did, having taken it, and spoiled it of its riches, and settled a yearly tax on the inhabitants of the land; of this, and the two following verses, :-.

:-.

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 12:9. Took away the treasures — Such a booty as never had before, nor has since, come into the hand of man.

The shields of gold — These shields were the mark of the king's body-guard: it was in imitation of this Eastern magnificence that Alexander constituted his Argyraspides, adorned with the spoils taken from Darius. See Quintus Curtius, lib. viii., c. 5, et alibi.