2 Samuele 23:17

La Riveduta Bibbia

dicendo: "Lungi da me, o Eterno, ch’io faccia tal cosa! Beverei io il sangue di questi uomini, che sono andati là a rischio della loro vita?" E non la volle bere. Questo fecero quei tre prodi.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
dicendo: "Lungi da me o Eterno, il fare questo! Non forse il sangue degli uomini che sono andati a rischio della loro vita?". E non la volle bere. Questo fecero quei tre prodi.

Giovanni Diodati Bibbia
e disse: Togli da me, Signore, che io faccia questo; berrei io il sangue di questi uomini che sono andati là al rischio della lor vita? E non volle ber quell’acqua. Queste cose fecero que’ tre prodi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Be it far: 2 Samuel 20:20, Genesis 44:17, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 26:11, 1 Kings 21:3, 1 Chronicles 11:19

the blood: Genesis 9:4, Leviticus 17:10, Psalms 72:14, Matthew 26:28, Mark 14:24, John 6:52-54

jeopardy: Judges 5:18, 1 Corinthians 15:30

Reciprocal: 2 Samuel 15:14 - and smite 1 Chronicles 11:12 - the three Lamentations 5:9 - General

Gill's Notes on the Bible

And he said, be it far from me, O Lord, that one should do this,.... Drink of the water these men had brought him:

[is not this] the blood of the men that went in jeopardy of their lives? who risked the shedding of their blood, and went in danger of their lives to get it:

therefore he would not drink it: some compare with this the story of Alexander d to whom a vessel of water was offered when in extreme thirst, which he refused, because he could not bear to drink it alone, and so small a quantity could not be divided among all about him; but the reasons are not the same:

these things did these three mighty men; which made them very famous.

d Curt. Hist. l. 7. c. 5.

Barnes' Notes on the Bible

Better as in 1 Chronicles 11:19.