2 Samuele 24:12

La Riveduta Bibbia

"Va’ a dire a Davide: Così dice l’Eterno: Io ti propongo tre cose: sceglitene una, e quella ti farò".

Parallel Translations

La Nuova Diodati
"Va a dire a Davide: Cos dice lEterno: "Io ti propongo tre cose: scegline per te una e quella ti far"".

Giovanni Diodati Bibbia
Va’, e di’ a Davide: Così ha detto il Signore: Io ti propongo tre cose; eleggitene una, ed io te la farò.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I offer: 1 Chronicles 21:10, 1 Chronicles 21:11

that I may: 2 Samuel 12:9, 2 Samuel 12:10, 2 Samuel 12:14, Leviticus 26:41, Leviticus 26:43, Job 5:17, Job 5:18, Proverbs 3:12, Hebrews 12:6-10, Revelation 3:19

Reciprocal: Numbers 14:12 - smite Judges 3:20 - I have Jeremiah 22:1 - Go

Gill's Notes on the Bible

Go, and say unto David,.... Not my servant David, as Nathan was bid to say to him when it was in his heart to build an house for him, 2 Samuel 7:5; but now he had sinned and displeased the Lord, and therefore it is only plain David:

thus saith the Lord, I offer thee three [things]; or lay them before thee to consider of which thou wouldest have done; the Targum is,

"one of three things I cast upon thee,''

as a burden to bear; one of the three I will certainly inflict upon thee by way of chastisement:

choose thee one of them, that I may [do it] unto thee; here is mercy mixed with judgment; the Lord is angry, yet shows great condescension and goodness; a sovereign Being, who could have imposed what punishment he pleased, and even all the three after mentioned, yet resolves but on one, and leaves that to the option of David.