Atti degli Apostoli 23:30

La Riveduta Bibbia

Essendomi però stato riferito che si tenderebbe un agguato contro quest’uomo, l’ho subito mandato a te, ordinando anche ai suoi accusatori di dir davanti a te quello che hanno contro di lui.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Quando poi mi fu riferito dellagguato che i Giudei tendevano a questuomo, te lho subito mandato, ordinando pure ai suoi accusatori di esporre davanti a te le rimostranze che hanno contro di lui. Sta bene!".

Giovanni Diodati Bibbia
Ora, essendomi state significate le insidie, che sarebbero da’ Giudei poste a quest’uomo, in quello stante l’ho mandato a te, ordinando eziandio a’ suoi accusatori di dir davanti a te le cose che hanno contro a lui. Sta’ sano.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it was: Acts 23:16-24

and gave: Acts 24:7, Acts 24:8, Acts 25:5, Acts 25:6

Farewell: Acts 15:29, 2 Corinthians 13:11

Reciprocal: Acts 23:12 - certain Acts 23:35 - when Acts 24:1 - Ananias Acts 24:19 - General

Gill's Notes on the Bible

And when it was told me,.... As it was by Paul's sister's son,

how that the Jews laid wait for the man; had formed a conspiracy to take away his life, and laid a scheme in order to it, and at least intended, if they were not actually in ambush, to seize him as he should be brought from the castle to the sanhedrim:

I sent straightway to thee; the prisoner Paul, under a guard of soldiers; this he did directly, as soon as ever he heard of the design of the Jews; and he sent him to Felix, as being governor, to whom the judgment of this affair properly belonged, and who was best qualified for it, at least in the chief captain's account; and who doubtless consulted his own honour and safety, lest he should incur blame and disgrace, should a Roman have been slain through any neglect or want of care in him:

and gave commandment to his accusers also, to say before thee what they had against him; it is reasonable to conclude, that he said nothing of this to them, though he might have determined he would, till after Paul was sent away; otherwise the affair would have been discovered, which he desired might be concealed:

farewell; which is the conclusion of the epistle, and is a wish of health and happiness.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. I sent straightway to thee — As the proper person before whom this business should ultimately come, and by whom it should be decided.

Farewell. — εππωσο, Be in good health.