Deuteronomio 14:23

La Riveduta Bibbia

Mangerai, nel cospetto dell’Eterno, del tuo Dio, nel luogo ch’egli avrà scelto per dimora del suo nome, la decima del tuo frumento, del tuo mosto, del tuo olio, e i primi parti de’ tuoi armenti e de’ tuoi greggi, affinché tu impari a temer sempre l’Eterno, l’Iddio tuo.

Parallel Translations

Giovanni Diodati Bibbia
E mangia davanti al Signore Iddio tuo, nel luogo ch’egli avrà scelto per istanziarvi il suo Nome, le decime del tuo frumento, del tuo mosto, e del tuo olio, e i primi parti del tuo grosso e minuto bestiame; acciocchè tu impari a temere il Signore Iddio tuo del continuo.

La Nuova Diodati
Mangerai davanti allEterno, il tuo DIO, nel luogo che egli ha scelto per farvi dimorare il suo nome, la decima del tuo frumento, del tuo mosto, del tuo olio, e i primogeniti delle tue mandrie e delle tue greggi, affinch tu impari a temere sempre lEterno, il tuo DIO.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

eat before: Deuteronomy 12:5-7, Deuteronomy 12:17, Deuteronomy 12:18

the firstlings: Deuteronomy 15:19, Deuteronomy 15:20

Reciprocal: Genesis 14:20 - tithes Genesis 28:22 - I will Exodus 20:24 - in all places Leviticus 27:30 - General Numbers 18:31 - in every Deuteronomy 12:7 - And there Deuteronomy 12:11 - a place Deuteronomy 12:21 - to put Nehemiah 10:39 - For the children Isaiah 62:9 - shall eat John 2:14 - General

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt eat before the Lord thy God, in the place which he shall choose to place his name there,.... See Deuteronomy 12:5 there the tithe of all the fruits of the earth was to be eaten; this is the second tithe, as the Targum of Jonathan, and so Jarchi, and which is more particularly described as follows:

the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil: see Deuteronomy 12:7:

and the firstlings of thine herds, and of thy flocks; of which see the note on the above place:

that thou mayest learn to fear the Lord thy God always; which such a constant practice would inure unto; see Deuteronomy 10:12.