Giovanni 16:19

La Riveduta Bibbia

Gesù conobbe che lo volevano interrogare, e disse loro: Vi domandate voi l’un l’altro che significhi quel mio dire "Fra poco non mi vedrete più", e "fra un altro poco mi vedrete?"

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Ges dunque comprese che lo volevano interrogare e disse loro: "Vi domandate lun laltro perch ho detto: "Fra poco non mi vedrete pi" e: "Un altro poco e mi vedrete"?

Giovanni Diodati Bibbia
Gesù adunque conobbe che lo volevano domandare, e disse loro: Domandate voi gli uni gli altri di ciò ch’io ho detto: Fra poco voi non mi vedrete? e di nuovo: Fra poco voi mi vedrete?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jesus: John 16:30, John 2:24, John 2:25, John 21:17, Psalms 139:1-4, Matthew 6:8, Matthew 9:4, Mark 9:33, Mark 9:34, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

A little: John 16:16, John 7:33, John 13:33, John 14:19

Reciprocal: Psalms 73:16 - too painful for me Mark 9:32 - were Luke 7:40 - answering John 6:43 - Murmur John 16:17 - said John 16:23 - ask John 21:12 - durst

Gill's Notes on the Bible

Now Jesus knew that they were desirous to ask him,.... This is a proof of Christ's deity, that he is the omniscient God who knows all things, what is in man, even the secrets of the heart; for he not only knew the whisperings of the disciples, and their inquiries among themselves about the sense of his words, but also their secret desires to ask him concerning it:

and said unto them, do ye inquire among yourselves of that I said, a little while and ye shall not see me, and again a little while and ye shall see me? which he said before they could put the question to him, they being bashful, and backward, through fear or shame; and which not only confirms what is before observed of his omniscience, but also shows his readiness to open his mind and meaning, and explain himself to his disciples, as he does in the following words.