Giudici 19:5

La Riveduta Bibbia

Il quarto giorno si levarono di buon’ora, e il Levita si disponeva a partire; e il padre della giovane disse al suo genero: "Prendi un boccon di pane per fortificarti il cuore; poi ve ne andrete".

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Il quarto giorno si levarono al mattino presto, e il Levita si disponeva a partire; ma il padre della giovane disse al suo genero: "Prendi un boccone di pane per ristorarti; poi ve ne andrete".

Giovanni Diodati Bibbia
E, al quarto giorno, si levarono la mattina; e il Levita si mise in ordine per andarsene; ma il padre della giovane disse al suo genero: Confortati il cuore con un boccon di pane, e poi voi ve ne andrete.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Comfort: Heb. Srengthen, Judges 19:8, Genesis 18:5, 1 Samuel 14:27-29, 1 Samuel 30:12, 1 Kings 13:7, Psalms 104:15, John 4:34, Acts 9:19

with a morsel: Judges 19:22

Reciprocal: Judges 19:18 - receiveth

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass on the fourth day,.... The time the Levite had agreed to stay being up:

when they arose early in the morning the Levite, his concubine and servant, in order to set out on their journey: that he arose to depart; the Levite rose up from his seat to take his leave of his father-in-law, and depart from his house, and proceed on his way homeward; for rising out of his bed is before expressed:

and the damsel's father said to his son in law, comfort thy heart with a morsel of bread; take a breakfast first, that he might be fitter for his journey, for bread comforts or strengthens men's hearts, Psalms 104:15 though here it may be put for any and all sorts of provisions, whatever might be proper to take early in a morning, and before setting out on a journey: and afterwards go your way; he seemed as if he was willing he should set forward, after he had refreshed him with a meal.