詩編 109:4

聖書日本語

span data-lang="jpn" data-trans="kyb" data-ref="psa.109.1" class="versetxt"> 1 わたしのほめたたえる神よ、もださないでください。2 彼らは悪しき口と欺きの口をあけて、わたしにむかい、偽りの舌をもってわたしに語り、3 恨みの言葉をもってわたしを囲み、ゆえなくわたしを攻めるのです。4 彼らはわが愛にむくいて、わたしを非難します。しかしわたしは彼らのために祈ります。5 彼らは悪をもってわが善に報い、恨みをもってわが愛に報いるのです。6 彼の上に悪しき人を立て、訴える者に彼を訴えさせてください。7 彼がさばかれるとき、彼を罪ある者とし、その祈を罪に変えてください。8 その日を少なくし、その財産をほかの人にとらせ、9 その子らをみなしごにし、その妻をやもめにしてください。10 その子らを放浪者として施しをこわせ、その荒れたすまいから追い出させてください。11 彼が持っているすべての物を債主に奪わせ、その勤労の実をほかの人にかすめさせてください。12 彼にいつくしみを施す者はひとりもなく、またそのみなしごをあわれむ者もなく、13 その子孫を絶えさせ、その名を次の代に消し去ってください。14 その父たちの不義は主のみ前に覚えられ、その母の罪を消し去らないでください。15 それらを常に主のみ前に置き、彼の記憶を地から断ってください。16 これは彼がいつくしみを施すことを思わず、かえって貧しい者、乏しい者を責め、心の痛める者を殺そうとしたからです。17 彼はのろうことを好んだ。のろいを彼に臨ませてください。彼は恵むことを喜ばなかった。恵みを彼から遠ざけてください。18 彼はのろいを衣のように着た。のろいを水のようにその身にしみこませ、油のようにその骨にしみこませてください。19 またそれを自分の着る着物のようにならせ、常に締める帯のようにならせてください。20 これがわたしを非難する者と、わたしに逆らって悪いことを言う者の主からうける報いとしてください。21 しかし、わが主なる神よ、あなたはみ名のために、わたしを顧みてください。あなたのいつくしみの深きにより、わたしをお助けください。22 わたしは貧しく、かつ乏しいのです。わたしの心はわがうちに傷ついています。23 わたしは夕日の影のように去りゆき、いなごのように追い払われます。24 わたしのひざは断食によってよろめき、わたしの肉はやせ衰え、25 わたしは彼らにそしられる者となりました。彼らはわたしを見ると、頭を振ります。26 わが神、主よ、わたしをお助けください。あなたのいつくしみにしたがって、わたしをお救いください。27 主よ、これがあなたのみ手のわざであること、あなたがそれをなされたことを、彼らに知らせてください。28 彼らはのろうけれども、あなたは祝福されます。わたしを攻める者をはずかしめ、あなたのしもべを喜ばせてください。29 わたしを非難する者にはずかしめを着せ、おのが恥を上着のようにまとわせてください。30 わたしはわが口をもって大いに主に感謝し、多くの人のなかで主をほめたたえます。31 主は貧しい者の右に立って、死罪にさだめようとする者から彼を救われるからです。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For my: Psalms 35:7, Psalms 35:12, Psalms 38:20, 2 Samuel 13:39, John 10:32, 2 Corinthians 12:15

but I: Psalms 55:16, Psalms 55:17, Psalms 69:12, Psalms 69:13, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 15:32, Daniel 6:10, Luke 6:11, Luke 6:12, Luke 23:34

Reciprocal: Genesis 37:18 - conspired Numbers 20:6 - they fell Judges 9:18 - are risen Judges 12:1 - Wherefore 1 Samuel 8:6 - prayed 1 Samuel 15:11 - he cried 1 Samuel 19:4 - because his works 2 Samuel 10:4 - and shaved 1 Chronicles 19:4 - took David's 2 Chronicles 24:22 - remembered Job 16:20 - poureth Job 19:19 - they whom Proverbs 17:13 - General Jeremiah 18:19 - Give Jeremiah 18:20 - evil Jeremiah 43:3 - to deliver Micah 7:7 - I will look Mark 1:35 - General Mark 3:6 - Pharisees Mark 14:32 - while Luke 9:28 - into Luke 20:43 - General Luke 24:44 - in the psalms John 11:53 - put John 11:57 - had Romans 12:12 - continuing Colossians 4:2 - Continue

Gill's Notes on the Bible

For my love they are my adversaries,.... For the love that Christ showed to the Jews; to their bodies, in going about and healing all manner of diseases among them; to their souls, in preaching, the Gospel to them in each of their cities; and for the love he showed to mankind in coming into the world to save them, which should have commanded love again; but instead of this they became his implacable adversaries: they acted the part of Satan; they were as so many Satans to him, as the word signifies.

But I give myself unto prayer; or "I am a man of prayer" y; as Aben Ezra and Kimchi supply it; so he was in the days of his flesh, Hebrews 5:7, he was constant at it, and fervent in it; sometimes a whole night together at it: his usual method was, when at Jerusalem, to teach in the temple in the daytime, and at night to go to the mount of Olives, and there abide and pray, Luke 6:12. This was the armour he alone made use of against his enemies, when they fought against him, and acted the part of an adversary to him; he betook himself to nothing else but prayer; he did not return railing for railing, but committed himself in prayer to God, who judgeth righteously, 1 Peter 2:23, yea, he prayed for those his adversaries: and so Aben Ezra and Kimchi interpret it, that he was a man of prayer for them, and prayed for them; as it is certain Christ did, when he was encompassed by his enemies, and they were venting all their spite and malice against him, Luke 23:34.

y ואני תפלה "et ego vir orationis", Pagninus, Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

For my love ... - As a recompence for my love; or, this is the return which I get for all the expressions of my love to them. The enemies referred to were those whom he had treated kindly; to whom he had done good. This is not uncommon in the world. It was illustrated in an eminent degree in the life of the Saviour.

But I give myself unto prayer - literally, “I - prayer;” that is, I am all prayer; I continually pray. This may mean, either, that he bore these trials with a meek spirit, and did not allow these things to disturb his devotions; or, more probably, that he prayed constantly “for them;” he desired their good, and sought it from above.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 109:4. For my love they are my adversaries — In their behalf I have performed many acts of kindness, and they are my adversaries notwithstanding; this shows principles the most vicious, and hearts the most corrupt. Many of the fathers and commentators have understood the principal part of the things spoken here as referring to our Lord, and the treatment he received from the Jews; and whatever the original intention was, they may safely be applied to this case, as the Psalms 109:2, Psalms 109:3, Psalms 109:4, and Psalms 109:5 verses are as highly illustrative of the conduct of the Jewish rulers towards our Lord as the following verses are of the conduct of Judas; but allowing these passages to be prophetic, it is the Jewish state rather than an individual, against which these awful denunciations are made, as it seems to be represented here under the person and character of an extremely hardened and wicked man; unless we consider the curses to be those of David's enemies. Psalms 109:20.

But I give myself unto prayer — ואני תפלה vaani thephillah; "And I prayer." The Chaldee: ואנא אצלי vaana atsalley, "but I pray." This gives a good sense, which is followed by the Vulgate, Septuagint, AEthiopic, Arabic, and Anglo-Saxon. The Syriac, "I will pray for them." This, not so correctly; as dreadful imprecations, not prayers, follow. But probably the whole ought to be interpreted according to the mode laid down, Psalms 109:20. The translation and paraphrase in the old Psalter are very simple: -

Trans. For that thyng that thai sulde hafe lufed me, thai bakbited me; bot I prayed.

Par. That is, that sulde haf lufed me for I was godson, and thai bakbited me sayande, in Belzebub he castes oute fendes; bot I prayed for thaim.